字号·· | 护眼
卫报

改革党高级官员对巨额捐款合法性表示怀疑Senior Reform official cast doubt over legality of huge donations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

詹姆斯·奥尔上月因他此前关于政治捐款法律的言论被曝光,被停职处理,不再担任改革党政策主管。图片来源:莱昂·尼尔/盖蒂图片社James Orr was suspended as Reform’s head of policy last month after other comments he made about political donation laws came to light. Photograph: Leon Neal/Getty Images

独家:詹姆斯·奥尔向卧底记者的承认发生在该党获得7200万英镑捐款前三个月。一名改革党高级官员对亿万富翁支持者克里斯托弗·哈伯恩和本·德洛的巨额捐款是否符合拟议中的外国捐赠者上限的合法性提出质疑,这发生在两人向该党捐赠7200万英镑前三个月。

Exclusive: Admission from James Orr to undercover reporter came three months before party was given £72m A senior Reform UK official raised questions about whether major donations from billionaire backers Christopher Harborne and Ben Delo would be legal under the proposed new foreign donors cap three months before they gave £72m to the party.

当时担任改革党政策主管兼剑桥大学教授的詹姆斯·奥尔,在调查报道组织Verbatim拍摄的卧底录像中,讨论了哈伯恩和德洛未来捐款可能面临的困难。

James Orr, who was then Reform UK’s head of policy and a Cambridge professor, discussed potential difficulties around future donations from Harborne and Delo in undercover footage captured by the investigative reporting group Verbatim.

阅读媒体原文 ↗