
国防部长皮特·赫格塞斯任命荣誉勋章获得者、美国海军陆战队预备役军人达科塔·梅耶为五角大楼“兵营特别工作组”成员。
Defense Secretary Pete Hegseth appointed Medal of Honor recipient and U.S. Marine Corps reservist Dakota Meyer to the Pentagon’s Barracks Task Force.
赫格塞斯周一在社交媒体发布的一段视频中宣布,梅耶将担任他对该特别工作组的高级顾问,该工作组的任务是解决军队“令人无法接受”的生活条件问题。
Meyer will now serve as Hegseth’s senior advisor to the task force, which is tasked with addressing the military’s “unacceptable” living conditions, the defense secretary announced Monday in a video on social media.
梅耶在视频中说:“我们的战士应该专注于训练、备战和保卫这个伟大的国家。他们回到宿舍休息时,不应该还要为基本的生活条件而奔波。”作为高级顾问,梅耶将前往全国各地的军事基地,实地查看兵营,与现役军人会面,找出阻碍问题解决的因素。
“Our warfighters should be focused on training, readiness and defending this great nation,” Meyer said during the video. “They shouldn’t have to fight for basic living conditions when they come home at night.”As senior advisor, Meyer will travel to installations across the country, looking at their barracks, meeting with service members and identifying how to curtail any issues blocking the resolutions.
梅耶预计将首先访问的基地均位于加利福尼亚州,分别是周二和周三的彭德尔顿海军陆战队基地、周四的二十九棕榈海军陆战队空地作战中心,以及周五的米拉马海军陆战队航空站。
The first group of installations Meyer is expected to visit are all located in California, with Marine Corps Base Camp Pendleton on Tuesday and Wednesday, followed by Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms on Thursday and Marine Corps Air Station Miramar on Friday.
根据视频中展示的一张地图显示,若按计划行事,到12月底梅耶将走访全国21个基地,其中大部分位于东海岸。
If sticking to schedule, Meyer will have visited 21 bases across the country, with most along the East Coast, by the end of December, according to a map displayed during the social media video.
赫格塞斯在视频中问道:“未来几个月,我希望你们问一个问题:达科塔在哪里?他会不会来到我的基地、我的设施、我的营地、我的堡垒?因为他很可能就会来。”
“I want you to ask this question for the next couple of months: Where’s Dakota?”Hegseth posed during the video. “Could he be coming to my base, to my installation, to my camp, my fort? Because he might be.”
赫格塞斯接着说:“他将代表兵营特别工作组、也代表我本人走遍全国,进行实地视察、召开座谈会、获取真实反馈,并提出切实可行的解决方案。请留意他的行踪。”
“He’ll be traversing the country on behalf of the Barracks Task Force, on behalf of me personally inspecting, holding town halls, getting real input, and then providing real solutions,” Hegseth continued. “Be on the lookout for him.”
赫格塞斯于2025年10月首次组建该特别工作组,由负责能源、设施和环境的助理国防部长领导。该小组旨在寻找投资机会,并制定全部门通用的兵营标准政策。
Hegseth first formed the task force in October 2025 to be led by the assistant secretary of defense for energy, installations and environment. The group is meant to identify investment opportunities and create department-wide policies for barracks standards.
2025年7月签署成为法律的《一项美丽法案》拨款12亿美元给国防部用于兵营改善,其中2.3亿美元用于“海军陆战队兵营2030”计划,4.25亿美元用于列兵新兵训练营兵营及其他相关设施,另有10亿美元用于陆军、海军、空军和太空军的军事住房修复与现代化。
The One Bill Beautiful Bill Act, which was signed into law in July 2025, gave the Defense Department $1.2 billion for barracks improvement, with $230 million allotted for the Marine Corps Barracks 2030 initiative and $425 million for enlisted boot camp barracks and other related facilities, as well as $1 billion for Army, Navy, Air Force and Space Force restoration and modernization of military housing.
政府问责局(GAO)8月的一份报告发现,国防部请求的资金不足以满足其设施维护和改善需求,导致2025财年估计有2850亿美元的维护积压。
A Government Accountability Office report from August found that the Defense Department does not request enough funding to meet its installation maintenance and improvement needs, resulting in an estimated $285 billion of maintenance backlogs in fiscal 2025.
此前政府问责局的报告发现,一些兵营“长期被忽视”,导致条件恶劣,影响了列兵现役军人的生活质量。根据2023年的一份报告,数千名现役军人居住在条件不达标的兵营中,其中一些存在潜在的严重健康和安全风险。
Previous GAO reports found that some barracks were “chronically neglected,” resulting in poor conditions that impacted enlisted service members’ quality of life. Thousands of service members lived in subpar barracks, with some having potentially serious health and safety risks, according to a 2023 report.
最近,兵营特遣队在全国各地的基地资助了多个项目,包括佐治亚州斯图尔特堡-亨特陆军机场的现代化住房,以及华盛顿州基萨普海军基地-布雷默顿的一个住房设施。
Recently, the Barracks Task Force funded various projects at installations across the nation, including modernized housing at Fort Stewart-Hunter Army Airfield, Georgia, and a housing installation at Naval Base Kitsap-Bremerton, Washington.
“从现在开始,关于谁负责的问题不再有任何困惑,”梅耶在社交媒体上发帖说。“如果我们解决不了这个问题,只有一个人要负责。那就是我。”前总统奥巴马于2011年授予梅耶荣誉勋章,表彰他在2009年阿富汗甘吉加尔战役中的表现,当时他多次冲入敌人的伏击区营救受伤战友并遗回阵亡军人遗体。他的行动被认为挽救了13名美国人和23名阿富汗人员的生命。
“From this point forward, there’s no confusion about who’s accountable,” Meyer posted on social media. “If we don’t get this fixed, there’s only one person to blame. Me.”Former President Barack Obama awarded Meyer his Medal of Honor in 2011 for his service during the Battle of Ganjgal in Afghanistan in 2009 when he repeatedly entered an enemy ambush zone to rescue wounded comrades and recover the bodies of fallen service members. His actions were credited with saving 13 Americans and 23 Afghan personnel.
梅耶于2010年退出海军陆战队,并于2025年4月重新入伍预备役,入伍宣誓由赫格塞斯在五角大楼监誓。
Meyer left the Marine Corps in 2010 and reenlisted in the reserves in April 2025, with his oath of enlistment administered at the Pentagon by Hegseth.