字号·· | 护眼
路透社

墨西哥航空称下周将公布新美国航线Aeromexico says fresh US routes to be unveiled next week

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一架墨西哥航空公司的飞机停在墨西哥孙潘戈的费利佩·安赫莱斯国际机场(AIFA),摄于2025年10月29日。路透社/亨利·罗梅罗/资料图片An Aeromexico aircraft is parked at Felipe Angeles International Airport (AIFA) in Zumpango, Mexico, October 29, 2025. REUTERS/Henry Romero/File Photo

墨西哥航空首席执行官安德烈斯·科内萨周二表示,该公司最快将于下周公布首批新的美国航线,这是墨西哥国家航空公司迅速抓住华盛顿取消从墨西哥城飞往航班限制的决定这一机遇的最明确迹象。

科内萨在拉丁美洲和加勒比海航空运输协会在墨西哥城举行的会议期间对记者表示,墨西哥航空正在权衡几个美国目的地,但在获得许可和机场时刻之前,将暂不公布这些目的地。

Aeromexico will likely unveil a first batch of new US routes as soon as next week, Chief Executive Andres Conesa said on Tuesday, offering the clearest sign yet that Mexico's flagship carrier is moving quickly to capitalize on Washington's decision to lift restrictions on flights from Mexico City.

他表示,首批航线可能明年初开通,另一批可能在2027年中期左右开通。上周,美国交通部取消了此前阻止墨西哥航空公司从墨西哥城贝尼托·华雷斯机场和费利佩·安赫莱斯机场增加新航班的限制。

By Kylie Madry Speaking to journalists on the sidelines of the Latin American & Caribbean Air Transport Association conference in Mexico City, Conesa said Aeromexico was weighing several US destinations but was holding off on naming them until it secures permits and airport slots.

科内萨指出,波多黎各圣胡安可能是恢复的航线之一,但他表示,由于邮轮季节的原因,该航线更有可能在2027年下半年恢复。这位高管还表示,墨西哥航空现在预计将在2027年第一季度恢复飞往加拉卡斯的航班,时间比原计划晚。飞往委内瑞拉首都的航班计划今年早些时候发生的致命双重地震而受阻。

尽管燃油成本上升,墨西哥航空仍在推进扩张,但科内萨表示,航空公司已被迫提高票价以反映航空燃油价格的飙升。

He said a first package of routes could launch early next year, with another potentially around mid-2027 Last week, the US Department of Transportation scrapped curbs that had blocked Mexican airlines from adding new service from Mexico City's Benito Juarez airport and Felipe Angeles airport Conesa pointed to San Juan, Puerto Rico as one route likely to return, though he said that service was more likely in the second half of 2027 due to the cruise season The executive also said Aeromexico now expects to resume flights to Caracas in the first quarter of 2027, later than previously planned Flight plans to the Venezuelan capital have been snarled by the deadly twin earthquakes earlier this year Aeromexico is pressing ahead with expansion even as fuel costs bite, though Conesa said airlines had been forced to raise fares to reflect the surge in jet fuel prices

阅读媒体原文 ↗