联合国科索沃临时行政特派团（UNMIK）的负责人周二警告称，过去六个月内，科索沃及该地区的紧张局势有所加剧；同时他也对科索沃政治僵局有所缓解的迹象表示欢迎。
The head of the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) warned Tuesday of "increased tensions in Kosovo and the region" over the past six months, while welcoming signs that the country's political impasse is easing.
彼得·杜伊向安理会提交了秘书长的最新报告，并指出：“报告所涵盖的时间段截至9月15日，因此我也会向安理会通报之后的发展情况。”
Peter Due presented the secretary-general's latest report to the Security Council, noting that "the reporting period ended on 15 September, so I will also update the Council on developments thereafter."
谈到6月的选举时，杜伊表示：“6月7日，科索沃民众在16个月内第三次走上投票站。选举过程和平且具有包容性，但选举结束后政治不确定性依然存在，双方的言辞也变得更加激烈。”
Referring to the June vote, Due said: "On 7 June, the people of Kosovo went to the polls for the third time in 16 months. The elections were peaceful and inclusive, but political uncertainty and heightened rhetoric followed."
杜伊强调：“问责制对于建立信任至关重要”，并再次呼吁贝尔格莱德和普里什蒂纳的当局“全力配合”，追究2023年班斯卡/班斯克地区袭击事件以及2024年伊贝尔-莱彭纳茨（Iber-Lepenc/Ibar-Lepenac）水道事件的责任人。
Arguing that "accountability remains essential to building trust," Due reiterated the call for "full cooperation by the authorities in Belgrade and Pristina to hold accountable those responsible for the attacks in Banjska/Banjske in 2023 and on the Iber-Lepenc/Ibar-Lepenac water canal in 2024."
他对新总统的当选表示欢迎：“10月6日午夜左右，尤斯蒂娜·希罗卡-普拉（Justina Shiroka-Pula）当选为科索沃总统，她是第三位担任这一职务的女性。我热烈祝贺她的当选。”
Welcoming the election of a new president, Due said: "Around midnight on 6 October, Justina Shiroka-Pula was elected President of Kosovo, the third woman to serve in this role. I warmly welcome her election."
杜伊补充说：“政治分歧是民主生活的一部分，但长期的制度僵局会带来负面后果。因此，各机构的建立令人鼓舞；看来政治僵局已经有所突破。”他还强调：“双方需要真正付出努力，才能在欧盟的推动下实现贝尔格莱德与普里什蒂纳之间的对话取得实质性进展。”
"Political disagreement is part of the fabric of democratic life, but prolonged institutional deadlock carries consequences. The formation of the institutions is therefore encouraging," he added, saying the political deadlock "seems to have been broken." He also stressed that "genuine commitment by both sides is needed to achieve tangible progress" in the EU-facilitated dialogue between Belgrade and Pristina.
“我们的共同责任是致力于实现和解与关系正常化，让科索沃的所有社区都能在尊重法治、人权以及科索沃多元文化特色的前提下，充分、自信地参与公共生活。”
"Our shared responsibility is to work for reconciliation and normalization, so that all communities in Kosovo can participate fully and confidently in public life, with respect for the rule of law, human rights and Kosovo’s multiethnic character," he said.
科索沃外长格劳克·孔尤夫查对安理会表示：“科索沃仍然是东南欧最稳定的民主国家之一，其民主指标的改善速度也是最快的之一。”
Kosovo Foreign Minister Glauk Konjufca told the Council: "Kosovo continues to remain one of the most stable democracies in southeastern Europe, with one of the fastest improvements in democratic indicators."
他驳回了报告中的指控，称：“除了滥用种族内涵和捏造事实，报告中的案例还包含虚假信息，并故意曲解法治执法行动或违反公共秩序的行为，错误地将其描述为种族动机或侵犯权利的行为。”
Rejecting claims in the reports, he said: "Beyond the misuse of ethnic connotations and fabrications, the reported cases also contain disinformation and deliberately misinterpret rule of law enforcement actions or breaches of public order, wrongly describing them as ethnically motivated or as violations of rights."
塞尔维亚外长马尔科·杜里奇表示：“联科特派团（UNMIK）依然至关重要，正是因为其工作人员能够倾听那些人的经历，而这些经历在国际报告中往往只被浓缩为寥寥几句谨慎的文字。”
Serbian Foreign Minister Marko Duric said: "UNMIK remains essential precisely because its staff can listen to people whose experiences are too often reduced to a few cautious lines in international reports."