
周二,特朗普总统在椭圆形办公室对一名记者发火,要求他“安静”。周二早些时候,特朗普在椭圆形办公室回答记者提问时,一名记者似乎开始询问关于东波托马克公园的变更,其中包括新建一座高尔夫球场。
President Trump snapped at a reporter in the Oval Office on Tuesday, telling him to be “quiet.”As the president took questions from journalists in the Oval Office earlier Tuesday, one reporter appeared to begin asking about changes to East Potomac Park that include a new golf course.
《独立报》的安德鲁·费因伯格刚说到“关于高尔夫球场,先生,您拥有许多高尔夫球……”,特朗普就打断道:“等一下,等一下,等一下,等一下。”费因伯格随后又说了些什么,特朗普随即说:“安静,安静。”特朗普重读第二个“安静”,说这句话时似乎绷紧了身体。他问道:“你怎么了?你是有病吗?”费因伯格回答:“据我所知没有,先生。”
“On the golf course, sir, you own a lot of golf cour—” The Independent’s Andrew Feinberg said before the president started talking. “Wait, wait, wait, wait,” Trump cut in. Feinberg then said something else, before the president said “Quiet, quiet.”The president emphasized the second “quiet” and appeared to tense up as he said it. “What’s wrong with you? Are you a sick person?”Trump asked. “Not that I know of, sir,” Feinberg replied.
费因伯格周二在报道中表示,他最近做了年度体检,结果一切正常。他还说自己“在做我的工作,明天我还会来。”副总统万斯也在网上抨击费因伯格,在社交平台X上发布了费因伯格与特朗普交锋的视频片段,并配文:“唐纳德·J·特朗普总统痛斥白痴‘记者’安德鲁·费因伯格在椭圆形办公室胡作非为。”针对万斯的帖子,费因伯格回怼副总统说:“如果你要侮辱我,至少有胆量@我的账号。”
Feinberg later said in a Tuesday report that he had recently gone through a yearly physical and that it had gone well. He also said that he “was doing my job, and I’ll be back tomorrow.”
在两个任期内,特朗普与新闻界的关系一直紧张,经常攻击媒体。去年11月,他在“空军一号”上曾对一名询问与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦有关档案的记者进行言语攻击。“安静,小猪崽,”特朗普指着那名提问记者说道。
Vice President Vance also swiped at Feinberg online, posting a clip of Feinberg and Trump’s exchange on the social platform X and captioning it “President Donald J. Trump eviscerates imbecile ‘journalist’ Andrew Feinberg for misbehaving in the Oval Office:’ In response to Vance’s post, Feinberg told the vice president that “if you’re going to insult me at least have the guts to tag my account.” Throughout both of his two terms, Trump has had a contentious relationship with the press, often going after them. Last November, he notably took a verbal jab at a reporter asking a question on files linked to convicted sex offender Jeffrey Epstein on Air Force One. “Quiet piggy,” the president said as he pointed at a reporter that asked a question connected to Epstein.