这不仅仅是他承诺发放 5000 美元：如果盟友连任且共和党继续控制国会，特朗普正承诺各种给予和行政行动。
It’s not just his promise of $5,000 payments: Trump is promising all kinds of giveaways and executive actions if his allies are re-elected and the GOP maintains control of Congress.
这些承诺是特朗普总统的一种惯常做法，利用职权作为胡萝卜 —— 或大棒 —— 来推进其政治野心。
The promises are part of a pattern for President Donald Trump, using the power of his office as a carrot — or a stick — to advance his political ambitions.
埃里克·李 / 盖蒂图片 华盛顿 —— 向美国成年人发放 5000 美元。国防部投资一家当地制造设施。以及“更多福利”即将到来。请稍候。我们正在为您准备体验。
Eric Lee / Getty WASHINGTON — Five-thousand-dollar payments for American adults. A Defense Department investment in a local manufacturing facility. And “more goodies” on the way. Just a moment. We are getting your experience ready.