据联合国网站周二消息，韩国驻联合国大使车智勋（音）获任为联合国一项旨在促进人工智能治理国际合作倡议的联合主席。
South Korea's ambassador to the United Nations has been appointed as co-chair of a UN initiative aimed at promoting international cooperation on artificial intelligence governance, according to the UN website Tuesday.
联合国大会主席于周五任命车智勋与圣基茨和尼维斯常驻代表穆特赖斯·阿加莎·威廉姆斯共同领导2027年全球人工智能治理对话的筹备工作。
Ambassador Cha Ji-hoon was appointed alongside Mutryce Agatha Williams, the permanent representative of Saint Kitts and Nevis, by the president of the UN General Assembly on Friday to lead preparations for the 2027 Global Dialogue on AI Governance.
该对话定于2027年5月3日至4日举行，将汇聚各国政府及其他利益相关方，讨论人工智能治理方面的国际合作，包括这项快速发展技术带来的机遇与挑战。
The dialogue, scheduled for May 3-4, 2027, will bring together governments and other stakeholders to discuss international cooperation on AI governance, including opportunities and challenges associated with the rapidly developing technology.
该倡议根据联合国大会2025年8月通过的一项决议设立，旨在为政府、私营部门、民间社会和研究人员的讨论提供平台。
The initiative was established under a UN General Assembly resolution adopted in August 2025 as a platform for discussions involving governments, the private sector, civil society and researchers.
韩国有望在下一轮人工智能治理国际讨论的筹备中发挥协调作用，因为在现任李在明政府领导下，韩国正寻求成为世界前三大人工智能强国之一。（联合新闻）
South Korea is expected to play a coordinating role in preparations for the next round of international discussions on AI governance, as the country seeks to become one of the world's top three AI powerhouses under the current Lee Jae Myung administration. (Yonhap)