美国总统唐纳德·特朗普周三敦促数据中心企业与当地社区“达成交易”，以确保这些高成本设施获得支持。
U.S. President Donald Trump on Wednesday urged data center companies to "MAKE DEALS" with local communities to ensure their support for the costly facilities.
特朗普表示，为了让数据中心更受欢迎，运营商应当向社区“和/或社区内的个人支付‘红利’”。“我一直在密切关注这个过程，在某些地区原本极不受欢迎的数据中心，在达成财务交易后变得极受欢迎。达成交易，把它们建起来！！！对美国大有裨益，”这位总统在“真实社交”平台上的一篇帖文中说。
Trump said that to make them more popular, data center operators should pay the community, "and/or individuals within the community, a 'dividend.'" "I have watched the process closely, and Data Centers that were highly unpopular in a certain area, have become extremely popular when a financial deal is struck. MAKE DEALS, and get them built!!! GREAT FOR THE U.S.A.," the president said in a post on Truth Social.
在11月的中期选举到来之际，数据中心已成为一个备受关注的敏感话题。
Data centers have become a hot-button issue ahead of the midterm elections in November.
公众对这些设施的建设及其环境影响的反对情绪一直在不断高涨，多个州正在考虑实施暂停令。
Public opposition to the buildout of the facilities and their environmental impact has been growing, with multiple states considering moratoriums.
由于对该行业财务健康的担忧日益加剧，数据中心股票本周也承受了压力。随着人工智能基础设施建设成本不断攀升，企业正日益转向债务市场来为交易融资。
Data center stocks have also come under pressure this week amid growing concerns about the financial health of the sector. As the AI infrastructure buildout grows more costly, companies are increasingly turning to debt markets to finance deals.
在谈到投资支撑该技术的设施时，汇丰银行首席执行官乔治·埃尔赫德里建议采取明辨的态度，而不是全盘押注。
When it comes to investing in infrastructure underpinning the technology, HSBC CEO Georges Elhedery advised discernment over an all-in approach.
“人必须有所选择，”埃尔赫德里周二对CNBC的丹·墨菲表示。“你必须看租约的质量。你必须看这些合同的定价。并非所有合同都具备那种你可以大力支持的高水平优势。其中一些可能会更具挑战性。”电力制约许多担忧集中在用水量、耗电量、电费以及部分中心所需的庞大空间上。随着美国和欧洲的电网被数据中心等大电力用户的大量申请压垮，获取电力成了该行业的一个主要制约因素。
"One has to be selective," Elhedery told CNBC's Dan Murphy on Tuesday. "You have to look at the quality of the tenancy agreements. You have to look at the pricing of these contracts. Not all of them are of that level of virtuosity that you can support strongly. Some of them may be more challenging." Power constraints Much of the concern centers around water usage power consumption electricity prices, and the sheer amount of space that some centers require. Access to power is a major constraint on the sector, as power grids in the U.S. and Europe become overwhelmed with applications from large energy users like data centers.
长期支持数据中心的特朗普周三表示，他一直“非常密切地”关注数据中心，并已得出一个“非常有力的结论”。“我强制要求新建和大型、在某些情况下是巨型的数据中心自行发电，并将任何多余电力回馈或出售给当地社区或电网，因此不会出现电价上涨。事实上，电价可能会大幅下降，”特朗普说。
Trump, a long-time supporter of data centers, said Wednesday that he has been watching them "very closely" and has now come to a "very strong conclusion." "New and large, in some cases gigantic, Data enters are mandated by me to make their own electricity, and give or sell any excess back to the local community, or grid, and therefore there is electric price increase. In fact, there could be a substantial decrease," Trump said.
美国的数据中心之争预示着世界其他地区未来将面临的情况 SpaceX将谷歌AI芯片发射入轨，推动太空数据中心建设 AI数据中心正在改变农村土地市场——并引发反弹 消息人士透露，英伟达在北欧地区牵线搭桥，AI数据中心交易激增 消息人士透露，Anthropic和OpenAI寻找较小规模数据中心交易，竞相部署AI算力 遏制AI数据中心公用事业成本的法案在参议院受阻 AI热潮遭遇新威胁：恶劣天气 Digital Realty收购黑石弗吉尼亚州数据中心35亿美元股份后股价下跌5% Anthropic最新招聘热潮揭示其下一步将在何处建设AI数据中心 没人想要地球上的AI数据中心。
America’s data center fight is a preview of what’s to come for the rest of the world SpaceX launches Google AI chips into orbit in push toward space-based data centers AI data centers are transforming rural land markets — and fueling a backlash Nvidia plays matchmaker in Nordics, sources tell CNBC, as AI data center deals boom in region Anthropic and OpenAI hunt for smaller data center deals, sources tell CNBC, in race to deploy AI capacity Bill to curb AI data center utility costs hits snag in Senate The AI boom is colliding with a new threat: Severe weather Digital Realty falls 5% after taking $3.5 billion stake in Blackstone’s Virginia data centers Anthropic’s latest hiring spree reveals where it’s building AI data centers next No one wants AI data centers on Earth.
它们在太空建设合理吗？为什么人工智能需求正在将数据中心推向欧洲边缘随着电网被激增的需求压垮，丹麦面临数据中心清算首席执行官对CNBC表示，在伊朗战争期间，一家大型数据中心公司暂停了在中东的投资决策Anthropic寻求招聘六位数薪酬的职位，以谈判数据中心交易来推动欧洲人工智能扩张随着私募资本涌入，人工智能数据中心热潮对保险公司进行“压力测试”数据中心扩张到达“拐点”人工智能债务狂潮如何打破超大规模企业与投资者之间“不成文的契约”为人工智能提供动力：欧洲开启首个连接微电网的数据中心炙手可热的人工智能数据中心热潮如何点燃对一条全新且利润丰厚的职业道路的需求：技术工人从尘土到数据中心：人工智能科技巨头以及数十亿美元债务开始重塑美国景观的一年量子技术的巨大飞跃将数据中心推向聚光灯下在建设狂潮中，2025年数据中心交易额创下610亿美元的纪录
Do they make sense in space? Why AI demand is pushing data centers to the edge of Europe Denmark faces data center reckoning as power grid overwhelmed by surging demand Major data center company pauses investment decisions in Middle East amid Iran war, CEO tells CNBC Anthropic looks to hire six-figure role for negotiating data center deals to fuel Europe AI expansion AI data center boom ‘stress tests’ insurers as private capital floods in Data center expansion reaches an ‘inflection point’ How the AI debt binge shattered hyperscalers’ ‘unspoken contract’ with investors Powering AI: Europe switches on its first microgrid-connected data center How the red-hot AI data center boom is igniting demand for a new, lucrative career path: Trade workers Dust to data centers: The year AI tech giants, and billions in debt, began remaking the American landscape Quantum’s big leap puts data centers in the spotlight Data center deals hit record $61 billion in 2025 amid construction frenzy