本文首次发表于1986年10月22日。“我们的思念将永远与你们同在”：女王对香港未来充满信心 香港昨日（1986年10月21日）给予伊丽莎白女王热烈而热情的欢迎，当时她抵港进行这期盼已久的访问。作为回报，她向市民传递了对未来充满信心的讯息。
This article was first published on October 22, 1986. ‘Our thoughts will always be with you’: Queen confident on HK future Hongkong gave Queen Elizabeth a warm and enthusiastic reception yesterday (October 21, 1986) when she arrived for her long-awaited visit. And in return she gave the people a message of confidence in the future.
刚结束对内地的凯旋访问，女王在市政厅的欢迎仪式上表示，中英关于香港未来的协议已使……
Fresh from her triumphant tour of the mainland, the Queen told a welcoming ceremony in City Hall that the Sino-British agreement over Hongkong’s future had made...