
一名在多伦多化名居住的前德黑兰警察中尉因在一个帮助伊朗规避制裁的犯罪集团中发挥“重要和关键作用”,正被加拿大驱逐出境。
A former Tehran police lieutenant living in Toronto under a new name is being deported from Canada for his “important and critical role” in a crime group that helped Iran evade sanctions.
根据周二向环球新闻(Global News)披露的一份36页的裁决书副本,移民和难民委员会(Immigration and Refugee Board)裁定,阿明·优素菲贾姆(Amin Yousefijam)对于这项规避制裁的计划“至关重要”。
The Immigration and Refugee Board ruled that Amin Yousefijam was “crucial” to the sanctions-dodging scheme, according to a copy of the 36-page decision released to Global News on Tuesday.
移民和难民委员会裁定,这名自2016年以来一直居住在加拿大的伊朗公民是该集团的后勤人员,并负责监督这起跨国采购行动的航运安排。
The IRB ruled that the Iranian citizen, who has resided in Canada since 2016, was the group’s logistician and oversaw shipping arrangements for the transnational procurement operation.
他出口到伊朗的电子产品、马达和其他材料具有“军民两用”性质,这意味着它们既有民事用途也有军事用途,并可被利用来制造大规模杀伤性武器。
The electronics, motors and other materials he exported to Iran were “dual-use,” meaning they had both civilian and military applications, and could be harnessed to manufacture weapons of mass destruction.
移民和难民委员会成员克里斯托弗·马辛基维奇(Christopher Marcinkiewicz)写道:“优素菲贾姆是一个组织的成员,该组织从事的犯罪活动直接违反了加拿大和美国对向伊朗出口某些物品实施的制裁。”
“Yousefijam is a member of an organization that engaged in criminal activity that directly contravened sanctions imposed by Canada and the U.S.A. against the export of certain items to Iran,” IRB Member Christopher Marcinkiewicz wrote.
“我对其实施驱逐令。”加拿大边境服务局(CBSA)未在截止日期前回复有关优素菲贾姆被驱逐出境的问题。优素菲贾姆通过电话表示,他仍在加拿大。
“I issue a deportation order against him.”The CBSA did not respond by deadline to questions about Yousefijam’s deportation. Reached by phone, Yousefijam said he was still in Canada.
他拒绝透露自己是否已对驱逐令提出上诉。“这是一起正在进行的法律诉讼,所以我无法在采访中讨论这个问题,”他说。
He would not say whether he had appealed his deportation order. “This is an ongoing legal matter so I won’t be able to discuss that in the interview,” he said.
他说:“我正在考虑我的选择,部长也有他们的选择,所以事情仍在进行中。现在我只是,你知道的,过着平静的生活。”但这项裁决可能会终结他在加拿大的生活。十年前,他从德黑兰抵达加拿大,当时他的名字叫阿明·里基(Amin Riki)。
“I’m considering my options and the minister has their options, so it’s still ongoing,” he said. “Right now I’m just, you know, living my life peacefully.”But the ruling could put an end to his life in Canada, which began a decade ago when he arrived from Tehran, where his name was Amin Riki.
他于2021年在多伦多被捕,后被引渡至密歇根州,就其涉嫌在由其兄弟阿拉什(Arash)领导的规避制裁团伙中所扮演的角色接受审判。
Arrested in Toronto in 2021, he was extradited to Michigan to stand trial for his alleged role in the sanctions evasion gang, which was led by his brother Arash.
在认罪后,优素菲贾姆被驱逐到安大略省,在那里他再次改名,这次改名为阿明·科恩(Ameen Cohen)——这是已知他采用的第三个身份。
After pleading guilty, Yousefijam was deported to Ontario, where he changed his name again, this time to Ameen Cohen – the third identity he is known to have adopted.
在裁决中,移民和难民委员会指出,当他向安大略省政府申请法定更名时,曾被询问是否曾有刑事犯罪定罪记录。他回答“没有”。
In its ruling, the IRB noted that when he applied to the Ontario government for a legal name change, he was asked whether he had ever been convicted of a criminal offence. He answered “No.”
移民和难民委员会指责他“在政府表格上提供了虚假信息”,并驳回了优素菲贾姆(Yousefijam)的说法,即一名政府工作人员曾告诉他无需申报加拿大境外的定罪记录。
The IRB accused him of “providing false information on a government form,” rejecting Yousefijam’s claim that a government employee told him he didn’t need to report convictions outside Canada.
获取突发的国内新闻:“我认定他未能在更名申请中申报其在美国的定罪是蓄意而为,”移民和难民委员会写道,并补充说,优素菲贾姆的行为“表明他是一个为了达到眼前目的而什么话都说得出来的人。”该驱逐令于7月下达,但直到本周才向环球新闻(Global News)公开。此时正值美国对伊朗发动战争以及渥太华持续努力将政权成员驱逐出加拿大之际。
Get breaking National news“I find that his failure to declare his U.S. conviction on his name change was done intentionally,” the IRB wrote, adding Yousefijam’s conduct was “indicative of someone who will say whatever he believes serves his immediate purpose.”The deportation order was issued in July but was only released to Global News this week. It comes amid a U.S. war on Iran and Ottawa’s continuing efforts to expel regime members from Canada.

伊朗裔加拿大人长期以来一直抱怨称,伊朗压迫性政权的成员及支持者以及他们的家属一直将加拿大视为避风港。
Iranian-Canadians have long complained that members and supporters of Iran’s repressive regime, as well as their families, have been treating Canada as a safe haven.
加拿大政府于2022年禁止伊朗高级官员入境加拿大。自那时起,加拿大边境服务局(CBSA)已对在全国各地发现的政权成员展开了数十起调查。
The government banned senior Iranian officials from Canada in 2022. Since then, the CBSA has opened dozens of investigations into regime members identified across the country.
截至10月1日,加拿大边境服务局表示,已发现有40名伊朗政权高级官员生活在加拿大的城市中。目前已有2人被驱逐出境,8人自愿离境。
As of Oct. 1, the Canada Border Services Agency said it had found 40 top-level Iranian regime officials living in Canadian cities. Two have been deported so far while eight have left voluntarily.
另有2人正等待被遣返,其余人员将面临移民和难民委员会的听证,或者已经举行了驱逐听证会。
Two more are awaiting removal while the rest are to be brought before the Immigration and Refugee Board, or have already had deportation hearings.
与此同时,环球新闻上个月披露,伊朗前副总统的儿子一直住在埃德蒙顿,并以“萨尔·加富里”(Sal Ghafouri)的名义经营企业。包括加拿大皇家骑警和加拿大军队在内的联邦机构已向这名伊朗公民授予了近200万加元的合同,尽管他正因涉嫌为伊朗军方工作而接受调查。
Meanwhile, Global News revealed last month that the son of Iran’s former vice president has been living in Edmonton and operating businesses under the name “Sal Ghafouri.”Federal agencies, including the RCMP and Canadian Forces, have awarded the Iranian citizen almost $2-million in contracts, although he is under investigation over his alleged work for Iran’s military.
民调显示魁北克人党关于全民公投的承诺使该党失去了多数党地位,阿尔伯塔省投票助长主权辩论在阿尔伯塔省全民公投拒绝分裂主义后,丹妮尔·史密斯呼吁团结萨斯卡通山顶人队遗忘的冠军奖杯将移交给里贾纳雷霆队CFB韦恩赖特基地火灾遇难者对任何需要他的人“随叫随到”:家属加拿大边境服务局试图驱逐优塞菲贾姆的行动已经拖延了两年多。驱逐听证会于2024年9月开始,2025年2月结束。
Poll suggests PQ referendum pledge cost party majority as Alberta vote fuels sovereignty debate Danielle Smith calls for unity after separatism rejected in Alberta referendum Championship trophy forgotten by Saskatoon Hilltops to be handed to Regina Thunder CFB Wainwright fire victim ‘always there’ for anyone who needed him: family The CBSA’s attempt to deport Yousefijam has dragged on for more than two years. Deportation hearings began in September 2024 and ended in February 2025.
目前尚不清楚为什么移民和难民委员会直到2026年7月才做出决定,特别是考虑到优塞菲贾姆并非加拿大公民,且于2021年在美国法院被定罪。
It’s unclear why it took the IRB until July 2026 to issue its decision, especially considering Yousefijam is not Canadian and was convicted in U.S. court in 2021.
移民和难民委员会表示,当优塞菲贾姆的兄弟阿拉什将他招募进旨在从规避制裁中牟利的犯罪集团时,他很清楚自己在做什么。
The IRB said Yousefijam knew what he was doing when his brother Arash recruited him into crime group, which aimed to profit from sanctions evasion.
马西恩凯维奇在裁决中写道,优塞菲贾姆的介入是“自愿的,且具有击败制裁的知识和意图”。
Yousefijam got involved “voluntarily and with knowledge and intent to defeat sanctions,” Marcinkiewicz wrote in his ruling.
他写道:“他试图拉开距离,把自己描绘成一个听命于其兄弟、盲目工作的无知且单纯的个人,这损害了他的整体可信度。”
“His attempt to distance himself and paint himself as an unsophisticated and ignorant individual working blindly at the behest of his brother undermines his general credibility,” he wrote.
移民和难民委员会写道,虽然优塞菲贾姆的参与比他的兄弟“更为有限”,但“它在整体行动中仍然发挥了重要且关键的作用,因为它主要集中于确保受制裁货物从美国运往伊朗”。
While Yousefijam’s involvement was “more limited” than his brother’s, “it was nevertheless an important and critical role in the overall operation as it largely focused on securing shipping of sanctioned goods from the U.S.A. to Iran,” the IRB wrote.
裁决称:“如果没有他参与货物的运输,它们将无法抵达伊朗的目的地。”
“Without his involvement in the shipment of the items, they would not have reached their destinations in Iran,” the decision said.
“换句话说,他的作用并非微不足道,因为他的任务是联系美国的卖家和/或货运商,并安排货物的运输,在这一过程中利用了诸如‘换箱’等方法。”换箱是指将货物出口到中转国,从一个集装箱转移到另一个集装箱,然后再次运往最终目的地。
“In other words, his role was not insignificant as he was tasked with contacting the seller and/or shipper in the U.S.A. and arranging or the items to be shipped and in so doing utilizing methods such as ‘cross stuffing.’”Cross-stuffing is when goods are exported to a transit country, moved from one shipping container to another and then re-shipped to the end destination.
移民和难民委员会(IRB)写道,优素菲贾姆(Yousefijam)兄弟和该团伙的第三名成员利用阿拉伯联合酋长国作为枢纽,将受制裁的物资运往伊朗。
The Yousefijam brothers and a third member of the group used the United Arab Emirates as their hub for moving sanctioned materials to Iran, the IRB wrote.
加拿大边境服务局(CBSA)曾辩称,优素菲贾姆对加拿大的安全构成了威胁,因为他破坏了政府遏制伊朗政权的努力。
The CBSA had argued that Yousefijam was a danger to Canada’s security because he had undermined the government’s efforts to contain Iran’s regime.
但移民和难民委员会表示,加拿大边境服务局并未证明优素菲贾姆仍然是一个安全威胁。驱逐令是根据他在犯罪组织中所扮演的角色而下达的。
But the IRB said the CBSA had not proven that Yousefijam remained a security threat. The deportation order was issued based on his role in a criminal organization.
美国一家法院也对优素菲贾姆的兄弟定罪,但他作为加拿大公民,并未面临移民执法行动。
A U.S. court also convicted Yousefijam’s brother, but as a Canadian citizen he does not face immigration enforcement action.
这名兄弟现在已将名字改为了奥拉什·科恩(Aurash Cohen)并从事牙科工作。在环球新闻(Global News)披露其过去之后,安大略省于2024年吊销了他的牙医执照。
The brother has now changed his name to Aurash Cohen and gone into dentistry. Ontario revoked his dental license in 2024 after Global News revealed his past.
据外交部长阿妮塔·阿南德(Anita Anand)称,加拿大一直在利用制裁来应对伊朗对国际安全及其自身人民构成的威胁。
Canada has been using sanctions to counter the threats Iran poses to international security and to its own people, according to Foreign Affairs Minister Anita Anand.
自2月份伊朗战争爆发以来,该政权一直与西方国家的各种阴谋有关联,最近的一次发生在美军使用的一个英国空军基地。
Since the Iran war began in February, the regime has been linked to an array of plots in Western countries, most recently at a British air base used by the U.S. military.
据加拿大安全情报局(CSIS)称,伊朗是参与针对加拿大外国干涉的五个关键国家之一,该机构称该伊斯兰共和国为“掠夺者”。加拿大安全情报局在其报告中写道:“伊朗情报部门通过特工、接触对象和同情者间接行事,其中包括与加拿大有组织犯罪集团有关联的个人。”Stewart.Bell@globalnews.ca
Iran is one of the five key states involved in foreign interference in Canada, according to the Canadian Security Intelligence Service, which has called the Islamic Republic a “predator.”“Iranian intelligence services act indirectly through agents, contacts and sympathizers, including individuals in Canada associated with organized crime groups,” CSIS wrote in its report. Stewart. Bell@globalnews.ca