字号·· | 护眼
晚祷新闻

米莱宣扬阿根廷能源繁荣,为投资激励措施辩护Milei touts Argentina's energy boom, defends investment incentives

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

干旱土地上的石油钻井平台剪影 · 图片:Jan Zakelj / PexelsSilhouette of an oil drilling rig on arid land · Photo: Jan Zakelj / Pexels

总统哈维尔·米莱在阿根廷石油天然气博览会开幕式上表示,该国石油产量接近每天100万桶。他还为吸引外资进入该领域的激励制度进行了辩护。

President Javier Milei said at the opening of the Argentina Oil & Gas Expo that the country's oil production is nearing one million barrels a day. He also defended the incentive regime drawing foreign investors to the sector.

总统哈维尔·米莱在布宜诺斯艾利斯举行的阿根廷石油天然气博览会开幕式上强调了该国能源部门的增长。米莱表示,石油产量接近每天100万桶,称这是该国的纪录。

President Javier Milei highlighted his country's energy sector growth at the opening of the Argentina Oil & Gas Expo in Buenos Aires. Milei said oil production is nearing one million barrels a day, calling it a record for the country.

在讲话中,他为政府的大额投资激励制度(RIGI)进行了辩护,该制度旨在吸引外资。米莱辩称,该框架为瓦卡穆尔塔页岩油区的项目提供了稳定性和法律确定性。

In his remarks, he defended the government's Incentive Regime for Large Investments (RIGI), enacted to attract foreign capital. Milei argued the framework gives projects in the Vaca Muerta shale region stability and legal certainty.

这些言论符合政府将能源出口作为经济复苏核心支柱的更广泛战略。米莱反驳了对激励制度的批评,强调需要维持投资者信心。

The remarks fit the government's broader strategy of presenting energy exports as a central pillar of economic recovery. Milei pushed back against critics of the incentive regime, stressing that investor confidence needs to be maintained.

阅读媒体原文 ↗