广播电台 ICI Provence 周三援引海事当局消息报道，本月初一次军事演习期间，未经授权的无人机曾飞越法国南部多处军事设施，包括土伦海军基地。
Unauthorized drones flew over several military sites in southern France, including the Toulon naval base, during a military exercise earlier this month, broadcaster ICI Provence reported Wednesday, citing maritime authorities.
据报道，这些夜间飞行发生在 10 月 9 日至 13 日之间，涉及区域包括海军基地、土伦国防总局军械局场所以及附近伊耶尔的第 54 炮兵团。
The nighttime flights occurred between Oct. 9 and 13, over areas including the naval base, the Directorate General of Armaments’ premises in Toulon and the 54th Artillery Regiment in nearby Hyeres, according to the report.
海事省确认，这些飞行器与“台风”演习期间部署的无人机无关。该演习于 10 月 5 日至 16 日举行。
The Maritime Prefecture confirmed that the aircraft were unrelated to drones deployed during Exercise Typhoon, which ran from Oct. 5 to 16.
演习包含旨在训练人员保护土伦港及周边军事设施的空中机动，动用了包括无人机在内的多种飞行器。
The exercise included aerial maneuvers designed to train personnel to protect military installations in and around Toulon harbor, involving various aircraft, including drones.
未经授权无人机的确切数量和型号仍不清楚。该广播电台报道称，尽管部署了先进的电磁干扰系统，当局仍无法定位这些无人机。
The precise number and models of the unauthorized drones remain unknown. The broadcaster reported that authorities were unable to locate them despite deploying sophisticated electromagnetic jamming systems.
“每次都有好几架，而且是大型飞行器，”一名消息人士告诉 ICI Provence。
“There were several of them each time, and they were large aircraft,” a source told ICI Provence.
土伦公检察院已授权开启司法调查，以查明无人机操作人及飞行动机。
A judicial investigation has been opened under the authority of the Toulon public prosecutor’s office to establish who operated the drones and the motives behind the flights.
报道称，根据法令，飞越指定的“LF-P 62 土伦”区域属于禁止行为，旨在保护敏感军事设施，紧急服务等属于例外情况。海事省表示，没有敏感基础设施受到威胁。
Flights over the designated “LF-P 62 Toulon” zone are prohibited by decree to protect sensitive military installations, with exceptions including emergency services, the report said. The Maritime Prefecture said no sensitive infrastructure was threatened.