两名来自河滨县的15岁学生因涉嫌策划在科罗纳高中实施潜在校园枪击案而被警方拘留，据科罗纳警方官员透露。
Two 15-year-old students from Riverside County have been taken into custody on allegations of plotting a potential school shooting at Corona High School, according to Corona police officials.
执法官员表示，调查始于联邦调查局（FBI）通知科罗纳警方和河滨县治安官办公室，称在本月初接到举报，在社交媒体平台上发现了威胁性信息，据ABC7报道。
Law enforcement officials said that the investigation was launched following notification from the FBI to the Corona Police Department and the Riverside County Sheriff's Office regarding threatening messages discovered on social media platforms that were reported during the early part of this month, ABC7 reported.
青少年研究校园枪击案并策划在科罗纳高中实施潜在袭击：警方调查人员逮捕了一名就读于科罗纳高中的15岁女学生。调查还导致另一名就读于诺科高中的15岁女学生被捕。
Teens researched school shootings and planned potential attack at Corona High: PoliceInvestigative officers arrested a 15-year-old female student enrolled at Corona High School. The probe also resulted in the apprehension of another 15-year-old female student who is enrolled at Norco High School.
据科罗纳警方称，搜查令揭示的证据显示，这两名青少年进行了数月的校园枪击案研究，并交流了在科罗纳高中实施袭击的潜在手段。
According to Corona police, search warrants revealed evidence demonstrating that the two adolescents had engaged in several months of research into school shootings and exchanged discussions regarding potential methods to execute an attack at Corona High School.
托莱多化学品泄漏迫使疏散并发布就地避难令：全部关于紧急电话、道路封闭和临时避难设施调查人员报告称，这两名青少年在数月时间里对校园枪击事件进行了广泛研究，并制定了在科罗纳高中实施潜在袭击的计划。据执法部门称，他们探索了获取枪支的方法，但最终未能成功获得。
Toledo chemical leak forces evacuations and shelter-in-place order: All on emergency number, road closures and temporary refuge facilityInvestigators reported that the two teens engaged in extensive research on school shooting incidents over a period of several months and developed plans for a potential assault on Corona High School. According to law enforcement, they explored methods to obtain firearms but were ultimately unsuccessful in acquiring them.
未发现武器当局提到，在河滨县多处住宅执行的搜查中，未发现枪支或武器。两名青少年目前仍被羁押，面临谋杀共谋指控。目前暂无更多细节可供披露。
No weapons discoveredAuthorities mentioned that no firearms or weapons were discovered during the searches executed at multiple residences throughout Riverside County. Both teens remain in custody facing charges of conspiracy to commit murder. Additional details were not yet available at this time.
河滨县地方检察官办公室目前正在调查此案。当局尚未透露这一计划背后任何已查明的动机。掌握此事相关信息的人士，可通过电话951-279-3656或电子邮件george.edwards@coronaca.gov联系科罗纳警察局警探爱德华兹。
The Riverside County District Attorney's Office is currently probing the case. Authorities have not revealed any identified motivation behind the planning. People possessing relevant information regarding this matter are encouraged to contact Corona Police Department Detective Edwards via telephone at 951-279-3656 or electronic mail at george.edwards@coronaca.gov.