备受关注的“PorNO”运动旨在将色情制品定性为侵犯人尊严的行为并予以惩处。
die vielbeachtete »PorNO«-Kampagne, mit dem Ziel, Pornografie als Verstoß gegen die Menschenwürde zu ahnden.
编辑部指出，色情制品始终关乎“将性快感与羞辱和暴力相结合”。杂志由此在一个至今仍在分裂女权主义的冲突中表明了立场：色情制品批判是反对性化统治的斗争？还是对赋权性行为的愚昧干涉？
In der Pornografie, argumentierte die Redaktion, gehe es immer »um die Verknüpfung von sexueller Lust mit Erniedrigung und Gewalt«. Das Magazin ergriff damit Stellung in einem Konflikt, der den Feminismus bis heute spaltet: Ist Pornografiekritik ein Kampf gegen sexualisierte Herrschaft? Oder eine prüde Bevormundung von ermächtigender Sexualität?
