
以色列航空公司Arkia周三宣布,应安全部门的要求,已暂停出售前往摩洛哥马拉喀什的机票,“直至另行通知”,但未说明决定的原因。
Israeli airline Arkia announced Wednesday that it had suspended ticket sales for flights to the Moroccan city of Marrakech “until further notice” at the request of security authorities, without specifying the reasons for the decision.
《每日耶路撒冷先驱报》报道,该航空公司在以色列安全部门的请求下,停止了前往马拉喀什的机票销售。
The daily Yedioth Ahronoth reported that the airline halted ticket sales for flights to Marrakech following a request from Israeli security authorities.
报纸援引公司话称,Arkia正与相关部门和安全机构联系,商讨该航线是否能够继续运营。
The newspaper quoted the company as saying it was in contact with the relevant authorities and security agencies to discuss whether flights on the route could continue operating.
报道还指出,讨论内容包括已售票航班的后续安排,但未说明这些航班将如何处理。
The discussions also cover the implications of the decision for flights for which tickets have already been sold, the newspaper reported, without specifying what would happen to those flights.
报告称,Arkia正在研究维持该航线的替代方案,包括通过其商业合作伙伴运营航班,以防以色列当局决定停止以色列航空公司飞往马拉喀什的航班。公司未提供关于所考虑替代方案的进一步细节。
Arkia is examining alternatives to maintain the route, including operating flights through its commercial partners, should Israeli authorities decide to halt flights by Israeli airlines to Marrakech, the report said. The company did not provide further details about the alternatives under consideration.
与此同时,以色列第12频道报道,Arkia仅在两个月前才恢复了马拉喀什航班,此前该航线曾停运三年。
Meanwhile, Israel’s Channel 12 reported that Arkia had resumed flights to Marrakech only two months ago, following a three-year suspension.
该频道补充称,以色列一周前宣布因安全顾虑取消部分计划前往摩洛哥的航班。报道引用公司话称,取消是因收到以色列当局的新安全指令。
The channel added that Israel announced a week ago the cancellation of some planned flights to Morocco due to security concerns. It quoted the company as saying the cancellations followed new security instructions received from Israeli authorities.
此决定距以色列计划于10月27日举行的全国大选仅剩六天,而当局尚未说明促使暂停机票销售的安全顾虑具体为何。
The decision comes six days before Israel’s general election, scheduled for Oct. 27, while authorities have not specified the nature of the security concerns that prompted the suspension of ticket sales.
自2020年12月恢复外交关系以来,摩洛哥和以色列一直保持外交往来,双方合作领域包括直航航班。
Morocco and Israel have maintained diplomatic relations since restoring them in December 2020, with direct flights among the areas of cooperation between the two sides.