字号·· | 护眼
国会山报

特朗普赞扬俄罗斯释放美国人;万斯将在俄亥俄州与拉马斯瓦米同台竞选Trump lauds Russia’s release of American; Vance to campaign with Ramaswamy in Ohio

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普总统周三上午赞扬俄罗斯释放了被错误监禁四年的美国教师斯蒂芬·哈伯德。他在 Truth Social 上发文称:“斯蒂芬正在回家的路上,很快就能与家人团聚。出于对特朗普总统的尊重,美国无需给予任何回报——这对俄罗斯来说是前所未有的情况。此次释放不需要进行任何‘交换’。”

President Trump on Wednesday morning praised Russia's release of American teacher Stephen Hubbard after four years of wrongful imprisonment. "Stephen is on his way back home and will soon be with his family. The United States, out of respect for President Trump, was not required to give anything in return - an unprecedented situation for Russia. There was no 'swap' necessary for this release," he posted on Truth Social.

随着俄亥俄州共和党候选人维韦克·拉马斯瓦米的一则有争议的竞选广告搅动州长竞选,副总统万斯定于周三上午在辛辛那提郊外与他同台竞选。三场州长竞选的候选人以及堪萨斯州参议院候选人将于美国东部时间晚上 8 点全部登台辩论。一小时前,即东部时间晚上 7 点,密歇根州民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德也将与他的共和党对手、众议员迈克·罗杰斯在辩论舞台上交锋。

As a controversial campaign ad from Ohio GOP candidate Vivek Ramaswamy roils the governor's race, Vice President Vance is set to campaign with him on Wednesday morning outside Cincinnati. Candidates in three gubernatorial races, as well as Kansas's Senate candidates, will all debate at 8 p.m. EDT. An hour earlier, Michigan Democrat Abdul El-Sayed is also set to meet his Republican opponent, Rep. Mike Rogers, on the debate stage.

前副总统哈里斯正重返竞选路,这次她将与内华达州州长候选人亚伦·福特(民主党人)同台,而特朗普总统则继续进行为期七天、七站的中期选举集会巡回,距离选举日仅剩两周。哈里斯今晚将在拉斯维加斯举行集会。特朗普定于美国东部时间晚上 7 点在南卡罗来纳州克莱姆森发表讲话。请持续关注下方直播。

Former Vice President Harris is making her way back onto the campaign trail, this time with Nevada gubernatorial candidate Aaron Ford (D), while President Trump continues on his own seven-day, seven-stop midterm rally tour just two weeks out from Election Day. Harris will rally in Las Vegas tonight. Trump is slated to speak at 7 p.m. EDT in Clemson, S.C. Follow live below.

阅读媒体原文 ↗