美国陆军负责推动该军种下一代指挥控制系统部署的部队负责人于10月13日表示，实施该技术的时间表取决于超出他职权范围的因素。
The head of the U.S. Army formation leading the charge for fielding the service’s next-gen command-and-control system said Oct. 13 that the timeline of implementing the tech hinged on factors above his pay grade.
I军军长、陆军中将马特·麦克法兰在华盛顿举行的媒体吹风会上对记者说，到2027财年结束前在该部队全面部署该平台的愿望，取决于陆军能够提供什么资源。
Commander of I Corps Lt. Gen. Matt McFarlane told reporters at a media roundtable in Washington that the desire to see the platform deployed across the formation by the end of fiscal 2027 was dependent on what the service was able to provide.
麦克法兰说：“扩大规模和加快速度取决于可用资源。这不在我的职责范围内。” 陆军的NGC2平台将允许来自全军的技术、武器、传感器、设备和应用程序共存于同一网络上，从而在战斗环境中简化决策过程。
“Scaling and speed up is based on resources available,” said McFarlane. “That’s not in my job jar.”The Army’s NGC2 platform will permit technologies, weapons, sensors, devices and applications from across the force to co-exist on the same network, streamlining decision-making during combat environments.
随着陆军将这一新平台在I军范围内推广——I军负责监管印太地区的部队——陆军将近距离观察该系统如何让军事人员和机器在遥远的地理距离和通信受阻环境中相互通信。
As the service expands the new platform across the I Corps, which oversees troops across the Indo-Pacific, the Army will get a close-up look at how the system allows military personnel and machines to communicate with each other over vast geographical distances and in communication-contested environments.
在其众多职责中，I军与乌克兰安全援助小组合作，这是一个总部设在德国的美国主导的联合军事指挥机构，负责向乌克兰武装部队提供武器和训练支持。
Among its many responsibilities, the I Corps works with Security Assistance Group-Ukraine, a U.S.-led joint military command headquartered in Germany that provides weapons and training support to the Armed Forces of Ukraine.
I军利用乌克兰安全援助小组汲取乌克兰战争独特军事动态的经验教训，并确定如何将其应用于全球其他潜在冲突。
I Corps uses SAG-U to digest lessons learned from the unique military dynamics of the war in Ukraine and determine how to apply them to other potential conflicts worldwide.
陆军最近授予国防科技公司Anduril Industries一份价值高达18亿美元的合同，以继续开发NGC2的通用数据基线，即软件基础。
The Army recently awarded defense tech company Anduril Industries a contract worth up to $1.8 billion to continue developing NGC2’s common data baseline, or software foundation.
Anduril与Palantir、Raft和Striveworks一起，一直在改进这项技术，帮助陆军将NGC2从实验阶段推向实战部署阶段。
Anduril, along with Palantir, Raft and Striveworks, has been refining the technology to help the service move NGC2 from the experimental phase to fielding.
麦克法兰提到的资源包括资金，目前资金状况尚不明朗，因为参议院仍在努力通过《国防授权法案》。由于国会目前处于休会期，这些资金的批准时间表尚不明朗。
The resources McFarlane referred to include funds, which are currently up in the air as the Senate still works to pass the National Defense Authorization Act. With Congress currently in recess, the timeline for approval of those funds is murky.
美国陆军2027财年的拟议预算中，包含一项9.04亿美元的请求，用于NGC2的研发、开发和规模化推广。
The Army’s proposed budget for fiscal 2027 includes a $904 million request for the research, development and scaling of NGC2.