比利时首相巴特·德韦弗周三表示，他确信欧盟委员会不会提议动用冻结在比利时的俄罗斯资产为乌克兰提供资金。
Belgian Prime Minister Bart De Wever said Wednesday he was certain the European Commission would not propose using frozen Russian assets held in Belgium to finance Ukraine.
据比利时通讯社报道，德韦弗在联邦欧洲事务咨询委员会发言时称，该问题已在上周的欧盟峰会上进行过讨论。
Speaking before the Federal Advisory Committee on European Affairs, De Wever said the issue had been discussed at last week's EU summit, according to Belga news agency.
他说，欧盟委员会已向各国领导人保证，不会重启关于冻结在布鲁塞尔欧洲清算银行的俄罗斯资产的辩论。
He said the commission had assured leaders that it would not reopen the debate over Russian assets held at Brussels-based Euroclear.
“我确信欧盟委员会不会提出通过与俄罗斯资产挂钩的新举措来满足乌克兰的融资需求。我对此确信无疑，因为这就是当时所说的内容。”他说。
"I am certain that the European Commission will not make proposals to meet Ukraine's financing needs through a new operation linked to Russian assets. I am certain of that, because that is what was said," he said.
德韦弗去年曾强烈反对一项提议，即动用冻结在欧洲清算银行约1850亿欧元（约合2070亿美元）的俄罗斯资产支持乌克兰。
De Wever strongly opposed a proposal last year to use approximately €185 billion ($207 billion) in frozen Russian assets held at Euroclear to support Ukraine.
取而代之的是，欧盟领导人同意提供一笔900亿欧元的贷款，覆盖今明两年。然而，预计这笔资金将无法满足基辅的需求。
Instead, EU leaders agreed on a €90 billion loan for Ukraine covering this year and next. However, the funding is expected to fall short of Kyiv's needs.
乌克兰总统泽连斯基在上周峰会上要求明年再获得700亿欧元的支持。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy requested an additional €70 billion in support for next year during last week's summit.
德韦弗并未排除其他欧盟成员国再次提出动用冻结俄罗斯资产问题的可能性。他批评荷兰首相罗布·耶滕公开支持没收这些资金。
De Wever did not rule out the possibility that other EU member states could raise the issue of using frozen Russian assets again. He criticized Dutch Prime Minister Rob Jetten for publicly supporting the seizure of the funds.
“并非所有人都参与了去年的辩论。新领导人涌现出来，正在构建一套我去年已扼杀在萌芽状态的论点。”德韦弗说。
"Not everyone took part in last year's debate. New leaders have emerged who are developing a line of argument that I managed to nip in the bud last year," De Wever said.
这位比利时首相还警告称，即使是公开支持没收俄罗斯资产的言论也可能产生法律后果。据德韦弗称，他的警告在峰会上对其他领导人产生了影响。他说，欧盟领导人中已不再存在“压倒性的热情”来推动该提议。
The Belgian premier also warned that even public statements supporting the seizure of Russian assets could have legal consequences. According to De Wever, his warning had an impact on other leaders during the summit. He said there was no longer "overwhelming enthusiasm" among EU leaders for pursuing the proposal.