
蒂芙尼·斯坦利 保守派正在联合起来,利用新的纳税人资助奖学金来发展古典基督教学校。
TIFFANY STANLEY Conservatives are banding together to grow classical Christian schools by leveraging new taxpayer-funded scholarships .
这些奖学金已在全国各州迅速扩大。这意味着美国一半的学龄儿童现在有资格申请州政府资金就读私立学校。
These scholarships have rapidly expanded in states around the country. They mean half of school-age children in the U.S. are now eligible to apply for state money to attend private schools .
去年,古典基督教学校协会(ACCS)与一些强大的保守派团体结成联盟,其中包括特纳角教育和传统基金会。他们的目标是在未来十年内转型或创建5000所新的古典基督教学校,使全国在校学生达到150万。
Last year, the Association of Classical Christian Schools, or ACCS, formed a coalition with some powerful conservative groups, including Turning Point Education and the Heritage Foundation. Their goal is to convert or create 5,000 new classical Christian schools in the next decade with 1.5 million students nationwide.
“听起来这是一个非常宏大的目标,但这笔钱以前从未有过,”ACCS主席大卫·古德温说。
“It sounds like a very ambitious goal, but this money has never been there before,” said ACCS President David Goodwin.
他看到了一个历史性的机会,可以分得一份公共资金,并培养基督教领袖。批评者担心,这场运动将损害公立学校,并引发政教分离问题。
He sees a historic opportunity to take a share of public funding and educate Christian leaders. Critics worry this movement will harm public schools and create church-state issues.
ACCS与特朗普政府有联系,是最古老的古典基督教学校网络。其创始人是道格·威尔逊,一位保守派的爱达荷州牧师兼作家。
ACCS, which has ties to the Trump administration, is the oldest network of classical Christian schools. Its founder is Doug Wilson , a conservative Idaho pastor and writer.
美联社采访了30多位ACCS领导人和家长,以及十多位其他专家和倡导者。采访工作在华盛顿特区、得克萨斯州的学校内部以及该协会在亚特兰大的年度会议上进行。以下是美联社报道的一些要点。
The Associated Press interviewed more than 30 ACCS leaders and parents, as well as more than a dozen other experts and advocates. The reporting was done from Washington, D.C., inside schools in Texas and at the group’s annual conference in Atlanta. Here are some takeaways from the AP’s reporting.
古典基督教学校协会将其运动称为“争夺美国学校之战”。这是对2022年畅销书《争夺美国精神之战》的呼应,该书由古德温与国防部长皮特·赫格塞斯合著,后者在加入唐纳德·特朗普总统内阁前曾送子女就读ACCS学校。这本书推崇古典教育,并批评现行的公立学校模式。
The Association of Classical Christian Schools calls its campaign the “Battle for the American School.”It’s a riff on the 2022 bestselling book Goodwin co-wrote with Defense Secretary Pete Hegseth , who sent his children to ACCS schools before joining President Donald Trump’s cabinet. Their book, “Battle for the American Mind,” extols classical education and critiques the prevailing public school model.
赫格塞斯仍是支持者:五角大楼最近在军事基地的政府运营学校中引入了一种形式的古典教育。
Hegseth remains a booster: The Pentagon recently introduced a form of classical education into government-run schools on military bases.
ACCS 的会员学校约有 500 所,但自 2019 年以来已增加了近 200 所。其总裁古德温将这一增长归因于疫情期间公众对公立教育信任度的下降,当时因学校停课、图书、种族、性取向和性别认同等问题引发了激烈辩论。
ACCS membership includes about 500 schools, but it has grown by nearly 200 since 2019. Goodwin, its president, credits a pandemic-era mistrust of public education , when debates ignited over school closures, books, race, sexuality and gender identity.
并非所有 ACCS 学校都接受政府资助,但许多接受资助的学校现在在其网站上宣传州政府资助选项。
Not all ACCS schools accept government money, but many that do now advertise state funding options on their websites.
古典教育在保守派中颇受欢迎,在更多纳税人资金可用之前就已呈上升趋势。它以多种形式存在,包括 ACCS 体系之外的宗教学校、家庭教育团体、世俗学校和特许学校。
Classical education, popular among conservatives, was already on the rise before more taxpayer funds became available. It exists in many forms, in religious schools outside ACCS, homeschooling groups, secular and charter schools.
许多古典基督教学校在专注于重振和推广西方基督教文化方面更进一步。
Many classical Christian schools go a step further in their focus on reclaiming and promoting Western Christian culture.
ACCS 版本的古典基督教教育以学术深度自居:牛津大学毕业的基督教作家 C.S.路易斯 是其指路明灯,学生学习文科和“名著”。其教学法源于古代和中世纪文献,高度聚焦西方基督教历史。
The ACCS version of classical Christian education is proudly erudite: The Oxford-educated Christian writer C.S. Lewis is a lodestar, and students study the liberal arts and the “great books.”
道格·威尔逊 自称基督教民族主义者,曾因在五角大楼礼拜仪式上布道以及主张废除妇女投票权 而登上新闻头条。他也是古典基督教教育的先驱。
Its teaching methods draw from ancient and medieval sources with a strong focus on Western Christian history. Doug Wilson is a self-described Christian nationalist who has made headlines for preaching at a Pentagon worship service and advocating for the repeal of women’s voting rights .
1981 年,他帮助在爱达荷州莫斯科创办了逻各斯学校,这是现代古典基督教教育运动最早的学校之一。他于 1994 年创立了 ACCS。
He is also a pioneer in classical Christian education. In 1981, he helped start the Logos School in Moscow, Idaho, one of the first in the modern classical Christian movement.
与其创始人相比,ACCS 的立场不那么好斗。它汇聚了跨教派的社会保守派基督徒,并未采纳威尔逊那些更为边缘的信仰。学校需签署信仰声明,其中规定同性关系和性别转换属于禁区,但家庭未必知晓威尔逊的教导或影响力。他仍为 ACCS 董事会提供建议,且其著作在部分会员学校中被列为必读书目。
He founded ACCS in 1994. ACCS is less pugilistic than its founder. It includes socially conservative Christians across denominations and hasn’t adopted Wilson’s more fringe beliefs. Schools agree to a statement of faith, including that same-sex relationships and gender transitions are off-limits, but families may not be aware of Wilson’s teachings or influence.
今夏,得克萨斯州开始推出 10 亿美元公共资金,符合条件的家庭可将其用于私立教育支出。
He still advises the ACCS board, though, and his books are required reading in some of its schools.
达拉斯-沃斯堡都会区郊区的 ACCS 管理员基思·卡斯特洛表示,纳税人资金的涌入“彻底改变了”增加基督教教育机会的可能性。
This summer, Texas began rolling out $1 billion in public funding that eligible families can put toward private education expenses.
现在德克萨斯州提供私立学校学费资助,他鼓励家长使用这笔资金。
Keith Castello, an ACCS administrator in the Dallas-Fort Worth suburbs, said the influx of taxpayer money “completely transforms the possibility” of increasing access to Christian education.
卡斯特洛将于今年秋天开办三所古典基督教学校。在他创办的一所新学校里,据估计 25 名学生中有 22 名正在使用德克萨斯教育自由账户(TEFA)。
Now that Texas offers money for private school tuition , he encourages parents to use it. Castello is launching three classical Christian schools this fall.
德克萨斯州的该项目优先考虑低收入学生和残疾学生,但今年的收入上限为四口之家 16.5 万美元,这为中等收入家庭打开了大门。符合条件的学生至少可获得 10,474 美元用于私立学校就读。
At one of his startup schools, an estimated 22 of 25 students are using Texas Education Freedom Accounts, or TEFA. The Texas program prioritizes low-income students and those with disabilities, but its income limits this year go up to $165,000 for a family of four, opening the door to middle-income families.
在 ACCS 成员学校 Coram Deo Academy,卡斯特洛曾担任运营副总裁直到去年,该校 2,000 名学生中已有 360 多名获批使用 TEFA。
Eligible students can receive at least $10,474 for private school.
据该校首席财务官斯科特·海德称,Coram Deo Academy 今年可能获得 350 万美元 TEFA 资金,相当于其预算的近 17%。这些纳税人资金也有望覆盖该校财政援助预算的一半。
At Coram Deo Academy, an ACCS school where Castello served as vice president of operations until last year, more than 360 students out of 2,000 have been approved for TEFA. Coram Deo could potentially receive $3.5 million in TEFA funds this year, equal to nearly 17% of its budget, according to Scott Head, the school’s chief financial officer.
多年来,德克萨斯州的民主党人和农村地区共和党人阻挠建立教育储蓄账户的努力,担心其对公立学校的影响,尤其是农村地区的公立学校。
The taxpayer funds are also on track to cover half the school’s financial aid budget.
在美国,大多数私立学校具有宗教性质。为它们争取公共资金实现了基督教保守派长期以来的目标,但也引发了关于政教分离的问题。
For years, Democrats and rural Republicans in Texas blocked efforts to create education savings accounts, worried about their effect on public schools, especially in rural areas. In the U.S., most private schools are religious.
“强迫纳税人资助一所歧视其信仰的学校,是对宗教自由的彻底践踏,”倡导团体“美国人联合争取政教分离”负责人雷切尔·莱泽说。
Securing public money for them fulfills a longstanding goal for Christian conservatives but raises issues over church-state separation.
卡斯特洛听到了这些项目会损害公立学校的批评。他反驳称,他和其他私立学校家长仍然缴纳支持公共教育的税款。
“It’s an abject violation of religious freedom to force a taxpayer to fund a school that discriminates against their faith,” said Rachel Laser, head of the advocacy group Americans United for Separation of Church and State. Castello has heard the critiques that these programs will hurt public schools.
“我并不反对公立学校,”卡斯特洛说,但他认为公立学校与私立学校之间的界限正在变得越来越模糊。
He counters that he and other private school parents still pay taxes that support public education.
“如果私立学校是由纳税人的钱来资助的,那么公立学校和私立学校之间还有什么区别呢?”他问道。
“I’m not against the public schools,” Castello said, but he believes the line between public and private is blurring.
美联社(AP)的宗教相关报道得到了其与《The Conversation US》合作的支持,这些报道的资金来自莉莉基金会(Lilly Endowment Inc.)。美联社对所有相关内容负全部责任。
“If private schools are being funded by taxpayer funds, then what is the difference between public and private?” he asked. Associated Press religion coverage receives support through the AP’s collaboration with The Conversation US, with funding from Lilly Endowment Inc. The AP is solely responsible for this content.