黑客入侵AfD邮箱泄露42.1万封邮件及党内机密黑客获取了AfD（德国选择党）十一个邮箱的访问权限，其中包括亚历山大·高兰德的邮箱。是该党历史上规模最大的数据泄露事件。《明镜》周刊正在对这些数据进行分析。以下是目前已知的情况。
Partei-Leak 421.326 E-Mails und die Geheimnisse der AfD Hacker haben sich Zugang zu elf Postfächern der AfD verschafft, darunter das von Alexander Gauland. Es ist der umfangreichste Leak der Partei-Geschichte. Der SPIEGEL wertet die Daten aus. Was wir bisher darüber sagen können. 421.326 Mails, die erste vom 25.
共有421,326封邮件，最早一封发于2013年3月25日，最晚一封发于2024年9月14日。外还有超过48,000份文件，确切来源往往不详，其中包括董事会会议记录、工资单、AfD粉丝商店订单的送货单（附带订购者的私人住址）、战略文件、成员名单、捐赠人姓名。是AfD历史上最大规模的数据泄露。
März 2013, die letzte vom 14. September 2026. Zusätzlich dazu über 48.000 Dokumente, die genaue Herkunft oftmals nicht ersichtlich, darunter Vorstandsprotokolle, Lohnabrechnungen, Lieferscheine zu Bestellungen im Fanshop der AfD mitsamt Privatadressen der Bestellenden. Strategiepapiere, Mitgliederlisten, Spendernamen. Es ist der umfangreichste Datenleak in der Geschichte der AfD.
黑客入侵了该党十一个邮箱账户，除高兰德外还包括其他账户。他们窃取了一个庞大的数据集，总计284吉字节。黑客将这些材料发布在网上，称其为“面向新闻、研究和公众问责的档案”。任何人都可以访问，尽管技术门槛较高。
Hacker verschafften sich Zugang zu elf Mailpostfächern der Partei, unter anderem dem von Alexander Gauland. Sie erbeuteten einen riesigen Datensatz, 284 Gigabyte groß. Das Material stellten sie online zur Verfügung. Als Archiv für »Journalismus, Forschung und öffentliche Rechenschaft«, wie die Hacker schreiben. Jeder kann darauf zugreifen, auch wenn das technisch anspruchsvoll ist.
《明镜》周刊在调查报道网络OCCRP的技术支持下对这些材料进行分析。材料量巨大，分析工作仍在继续，但目前已可确认：这些数据为深入了解该党历史提供了窗口。它们展示了党内如何处理新纳粹主义问题，并可借此追踪资金流向和党内捐赠人。
Der SPIEGEL wertet das Material mit technischer Unterstützung des Recherchenetzwerks OCCRP aus. Das Material ist umfangreich, die Analyse dauert an, aber schon jetzt lässt sich sagen: Die Daten eröffnen einen tiefen Blick in die Parteigeschichte. Sie zeigen, wie intern mit Neonazismus umgegangen wird. Und mit ihnen lassen sich Geldflüsse und Parteispender nachvollziehen.
对AfD而言，这是一起严重的数字安全事故。党证实了遭受攻击。联邦党部表示，大量数据外泄。以下是关于该案件的几个关键问答概览。泄露内容有哪些？
Für die AfD ist das ein schwerer digitaler Unfall. Die Partei bestätigte den Angriff. Die Bundespartei erklärte, es seien große Datenmengen abgeflossen. Hier einige wichtige Antworten zu dem Fall im Überblick. Was steht drin?
泄露材料中还包含此前未为人知的涉及纳粹关联和极右翼言论的事件。在一个WhatsApp群组中，一名成员于2024年以“元首祝大家早安”打招呼，并附上了一张阿道夫·希特勒的照片。随后启动了一个开除党籍程序。
In dem Leak finden sich auch bislang unbekannte Vorgänge zu NS-Bezügen und rechtsextremen Äußerungen. In einer WhatsApp-Gruppe grüßt ein Mitglied 2024 mit: »Der Führer wünscht der Gruppe Guten Morgen.« Angehängt ist ein Bild von Adolf Hitler. Es folgt ein Parteiausschlussverfahren.
同样，在波特罗普也有一份针对一名党员的开除申请，该党员据称曾于2025年3月试图在一个竞选摊位上出售一面卐字旗——售价40欧元。
Ebenfalls findet sich ein Ausschlussantrag gegen ein Parteimitglied in Bottrop, das im März 2025 versucht haben soll, an einem Wahlkampfstand eine Hakenkreuzflagge zu verkaufen - für 40 Euro.
在另一起党籍开除程序中，指称一名AfD党员在一家儿童看护机构告发了另一名党员，并诽谤对方为“彻头彻尾的新纳粹”。
In einem weiteren Parteiausschlussverfahren wird dargelegt, dass ein AfD-Mitglied ein anderes bei einer Kinderbetreuungseinrichtung angeschwärzt haben, es als »knallharten Neonazi« verleumdet haben soll.
进一步调查将显示，还会增加多少其他案件，以及这些和其他程序是否以及以多大程度被严肃推进。
Weitere Recherche wird zeigen, wie viele anderer Fälle hinzukommen und ob und wie ernsthaft diese und andere Verfahren betrieben wurden.
在各类邮件中，也涉及党魏德尔在2017年联邦议院选举竞选期间的捐款丑闻。外，泄露材料还包含各种关于该党的政治内幕。其中也有AfD党魁之间从语气上属于私人性质的通讯。还能找到他们与亲友的对话。黑客想要什么？
In diversen Mails geht es auch um die Spendenaffäre von Parteichefin Weidel im Bundestagswahlkampf 2017. Des Weiteren enthalten die Leaks allerlei politische Einblicke in die Partei. Auch vom Ton her private Nachrichten zwischen den AfD-Chefs sind dabei. Es finden sich auch Konversationen von ihnen mit Verwandten und Freunden. Was wollen die Hacker?
目前已知的过程表明，黑客并非直接入侵AfD的IT系统，而是通过一家外部托管服务商获取了电子邮箱的访问权限。目前尚无认领声明。黑客向“International Cyber Digest”门户网站表示，他们将该党作为目标，因为“黑客行动主义”往往是对此等规模民粹主义的唯一回应。文件中涉及的财务滥用数量令人震惊。文件是真的吗？
Der bisher bekannte Ablauf spricht dafür, dass die Hacker nicht unmittelbar in die IT-Systeme der AfD eingedrungen sind, sondern über einen externen Hosting-Dienstleister Zugriff auf E-Mail-Postfächer erhielten. Bisher gibt es kein Bekennerschreiben. Dem Portal International Cyber Digest sagten die Hacker, sie hätten die Partei ins Visier genommen, da »Hacktivismus« oft die einzige Antwort auf Populismus dieser Größenordnung sei. Die Menge an finanziellem Missbrauch in den Dokumenten sei erschreckend. Sind die Dokumente echt?
许多迹象表明是真的。例如，其中包含大量媒体询问，包括来自《明镜》周刊的询问，这些都已得到核实。AfD本身也确认了外泄的数据。而且许多邮件带有一种特殊的签名，可用于核实真伪。尽管如此，目前远非每一封邮件或每一条数据记录都已经过真伪核查。AfD如何看待此次泄露？
Vieles spricht dafür. Es finden sich beispielsweise zahlreiche Presseanfragen, auch vom SPIEGEL, die abgeglichen werden konnten. Auch die AfD bestätigt die abgeflossenen Daten. Und viele E-Mails tragen eine spezielle Signatur, die auf Echtheit abgeglichen werden kann. Gleichwohl ist derzeit noch längst nicht jede E-Mail oder jeder Datensatz auf Echtheit überprüft worden. Wie sieht man den Leak in der AfD?
AfD 目前试图在两个方向上限制损害：党领导层将黑客攻击描述为针对该党和民主的攻击；同时对公开内容的证明力提出质疑。在 10 月 20 日的声明中，联邦党部称这是一次非法公开。
In der AfD versucht man bislang, den Schaden in zwei Richtungen zu begrenzen: Die Parteiführung stellt den Hackerangriff als Angriff auf die Partei und die Demokratie dar; zugleich stellt sie die Aussagekraft der veröffentlichten Inhalte infrage. In ihrer Erklärung vom 20. Oktober sprach die Bundespartei von einer illegalen Veröffentlichung.
据悉，党内推测约有二十余个邮箱遭到入侵，其中十个邮箱的数据被复制。北莱茵-威斯特法伦州州支部受影响尤为严重，因为该州支部曾通过电子邮件以未加密方式发送包含个人数据的成员名单等。从一份致成员的内部信函中得知。
Intern geht die Partei demnach davon aus, dass rund zwei Dutzend Postfächer kompromittiert wurden, aus zehn davon Daten kopiert wurden. Besonders betroffen sei der Landesverband Nordrhein-Westfalen, weil dort unter anderem Mitgliederlisten mit personenbezogenen Daten unverschlüsselt per E-Mail verschickt worden seien. Das geht aus einem internen Schreiben an die Mitglieder hervor.
虽然《明镜》周刊采访的一些成员对安全缺陷表示愤慨，但另一些人则淡化泄露事件的重要性。泄露事件会改变对待该党的方式吗？
Während sich manche Mitglieder, mit denen der SPIEGEL sprach, über die Sicherheitsmängel echauffierten, spielten andere die Bedeutung des Leaks herunter. Könnte der Leak den Umgang mit der Partei verändern?
在社交媒体上，许多评论员认为，泄露事件可能为禁党程序或正在进行的定性程序提供新材料。例如，律师 Chan-jo Jun 表示，泄露事件可能“提供了科隆定性 AfD 所缺少的那块拼图。那里只有公开材料，法院缺乏来自内部视角的证据，以便将行为归责于整个党并确定其对整个党的塑造作用。现在改变了。” 但泄露事件究竟会产生何种政治和法律效果，要等到未来几天评估和核查进一步推进后才会显现。
In den Sozialen Medien gibt es zahlreiche Kommentatoren, die meinen, der Leak könnte einem Verbotsverfahren oder dem laufenden Einstufungsverfahren neues Material geben. Der Anwalt Chan-jo Jun äußerte beispielsweise, der Leak könnte »das Puzzleteil liefern, das für die Einstufung der AfD in Köln gefehlt hatte. Dort lag nur öffentliches Material vor, und dem Gericht fehlten Nachweise aus der Innenansicht für die Zurechnung und Prägung der Gesamtpartei. Das ändert sich jetzt.« Welche politischen und juristischen Wirkungen der Leak wirklich haben wird, werden aber erst die kommenden Tage zeigen, wenn die Auswertung und Überprüfung weiter voranschreitet.