字号·· | 护眼
卫报

改革英国党因未支付选举规则违规罚款再被罚款Reform UK fined for failing to pay fine for elections rule breach

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国改革党因四件选举宣传材料缺少“印记”而被罚款。“印记”是发布者所作的声明,以便选民知道是谁为这些宣传信息付费。摄影:托尔加·阿克门/EPAReform UK was fined after four items of elections material were missing an ‘imprint’ – a declaration of the publisher so voters know who paid for the promotional message. Photograph: Tolga Akmen/EPA

该党因未声明其为竞选材料出版方,此前已被选举委员会制裁。改革英国党因未声明其为选民看到的竞选材料的出版方,被罚款超过2000英镑——其中包括未按时付款的额外罚款。

Party had been sanctioned by Electoral Commission after failing to declare it was the publisher of campaign material Reform UK has been fined more than £2,000 for failing to declare it was the publisher of campaign material seen by voters – including an additional penalty for failing to pay on time.

奈杰尔·法拉奇的党因四件选举材料缺少“出版信息”——即声明出版方,让选民知道谁为宣传信息付费——而被选举委员会制裁。

Nigel Farage’s party was sanctioned by the Electoral Commission after four items of elections material were missing an “imprint” – a declaration of the publisher so voters know who has paid for the promotional message.

阅读媒体原文 ↗