字号·· | 护眼
福克斯新闻网

格蕾塔·通贝里参加巴黎抗议活动,凸显激进三方联盟Greta Thunberg joins Paris protests, underscoring radical three-way alliance

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

气候活动家格蕾塔·通贝里身披克菲耶围巾,在意大利卡塔尼亚与支持巴勒斯坦的活动人士一同发言,此前将举行一场与加沙自由船队相关的活动。(美联社/萨尔瓦托雷·卡瓦利 摄)Climate activist Greta Thunberg, while wearing a keffiyeh scarf, speaks alongside pro-Palestinian activists in Catania, Italy, ahead of a Gaza flotilla-related event. (The Associated Press/Salvatore Cavalli)

气候活动家格蕾塔·通贝里加入了法国的抗议者行列,她用自己那充满愤怒与质问的话语(“你们怎么敢?”)支持这些最初因教育问题而引发的抗议活动。这些抗议活动很快演变成了由移民问题引发的暴力骚乱。

Climate activist Greta Thunberg has joined French agitators, lending her "How dare you?" indignation to demonstrations that began over education grievances but soon devolved into violent, migrant-driven riots. In a video posted to her Instagram, Thunberg encouraged agitators to attend what became a clash between rioters, law enforcement and local business owners – calling on her followers to support the cause.

在她的Instagram上发布的视频中,通贝里鼓励抗议者们继续参与这场冲突——这场冲突最终演变成了暴徒与执法部门以及当地商家之间的对抗。她呼吁自己的追随者们支持这些抗议者。

"French students are out continuously facing extreme police brutality just for asking for their basic rights. And now it’s time for us to step up because they cannot carry this alone," Thunberg said.

“法国学生们仅仅因为要求自己的基本权利,就不断面临极度的警察暴力。现在是时候我们站出来支持他们了,因为他们无法独自承受这一切,”通贝里说。“他们正在向全世界展示:当整个社会系统都在系统性地忽视他们时,年轻人会如何挺身而出、采取行动。”她补充道:“我们请求大家尽自己所能提供帮助,在街头支持他们,捐款,并参加10月17日的集会。”

"They are showing the world, leading by example, what it looks like when young people are stepping up when the system at large is neglecting them systematically." "We are asking all of you to contribute with what you can, support them out on the streets, donate and come to the mobilization on Oct. 17," she added.

半岛电视台(Al Jazeera Media Network)在X平台上特别关注了这段视频,并提到了通贝里使用的一句话:“Bismillah, c’est les ténèbres”——这句话的意思是“以神的名义,这是黑暗”。这句话已经成为法国抗议者的口号。

The video was highlighted by the Al Jazeera Media Network on X, which noted Thunberg’s use of the phrase "bismillah, c’est les ténèbres," which translates to "In the name of God, it’s darkness." The phrase has become a slogan for protesters in France.

气候活动家格蕾塔·通贝里于2026年10月13日在法国巴黎近郊圣但尼的一所高中外与学生交谈,全国范围内针对教育改革的抗议活动持续进行。(朱利安·德·罗萨/法新社/盖蒂图片社 摄)Climate activist Greta Thunberg speaks with students outside a high school in Saint-Denis, near Paris, France, on Oct. 13, 2026, as nationwide protests over education reform continue. (JULIEN DE ROSA / AFP via Getty Images)

虽然通贝里最为人熟知的是她在气候问题上的倡导活动,她自己也称自己为“患有自闭症和双相情感障碍的气候正义活动家”,但她也对以色列和加沙之间的冲突表达了强烈的关注。去年,这位23岁的活动家试图通过加入“全球坚持行动船队”(Global Sumud Flotilla)前往加沙,要求建立一个人道主义通道,但途中被以色列当局拦截并拘留。

While Thunberg is most notably known for her climate advocacy, describing herself as an "autistic & bipolar climate justice activist," she has been vocal on the conflict between Israel and Gaza. Last year, the 23-year-old activist attempted to reach Gaza by joining the Global Sumud Flotilla, demanding a humanitarian corridor before being intercepted and detained by Israeli authorities.

在通贝里发布社交媒体帖子号召在巴黎动员数日后,她与巴勒斯坦青年运动在另一篇帖子中合作,将“种族灭绝的以色列军队”定义为“杀害儿童的凶手”。观察人士注意到“红绿绿联盟”有所抬头,这是三个要素之间的意识形态重叠:以红色为标志的共产主义运动、被描述为绿色的伊斯兰主义激进主义,以及同样以绿色为象征的环保抗议团体。

Days after Thunberg’s social media post calling for mobilization in Paris, she collaborated with the Palestinian Youth Movement in a separate post that defined "the genocidal Israeli army" as "the killers of children." Watchdogs have noted a rise in the "red-green-green alliance," an ideological overlap between three elements: communist movements, characterized by the color red; Islamist activism, described as green; and environmental protest groups, also symbolized as green.

结果是,同一批松散的活动家和组织支持一系列看似毫不相关的事业。2024年6月,抗议者在纽约市花旗银行总部外聚集,打出“气候正义意味着自由巴勒斯坦”的横幅。当通贝里——她在2019年于联合国气候行动峰会上训斥成年人后成为国际左派的宠儿——号召追随者加入法国抗议活动时,全球共产党和革命团体网络也准备走上街头。随着巴勒斯坦国旗在巴黎与学生支持的组织旗帜并肩飘扬,“红绿绿”联盟浮出水面。

The result is that the same loose group of activists and organizations support a wide array of seemingly unconnected causes. In June 2024, protesters gathered outside Citibank headquarters in New York City under the banner that "Climate Justice Means Free Palestine." As Thunberg, who became an international darling of the Left in 2019, when she lectured grownups at the UN Climate Action Summit, called on her followers to join the French protests, a network of global communist parties and revolutionary groups also prepared to take to the streets. With Palestinian flags flying alongside student-backed organizations in Paris, the "red-green-green" came into light.

福克斯新闻数字频道的一项调查确定了法国10月学生抗议活动“混乱公司”背后的54个组织和运动,以及它们更广泛的支持者和国际放大器网络,包括共产党、革命社会主义团体、工会、环保活动家、穆斯林学生倡导者、巴勒斯坦团结组织和国际媒体机构。

A Fox News Digital investigation has identified 54 organizations and movements behind "Chaos Inc." in France's October student protests and their wider network of supporters and international amplifiers, including communist parties, revolutionary socialist groups, labor unions, environmental activists, Muslim student advocates, Palestinian-solidarity organizations and international media outlets.

一名示威者在巴黎共和国广场手持巴勒斯坦国旗,身旁是一座燃烧的公交车站。“黄背心”运动的加入将学生诉求与更广泛的经济不满联系在了一起。法国巴黎,2026年10月17日(盖·斯莫尔曼/盖蒂图片社 摄)A demonstrator holds a Palestinian flag beside a burning bus stop at Place de la République in Paris. The entry of the Gilets Jaunes connects student issues to wider economic discontent. Paris, France Oct. 17, 2026 (Guy Smallman/Getty Images)

法国的骚乱会在这里发生吗?专家们指出了社会主义制度、移民问题等方面的相似之处,同时也指出了两者之间的关键差异。在10月份抗议活动中涉及的54个组织中,只有大约三分之一(16个)是学生或青年组织,其中包括共产主义青年团体和穆斯林学生协会;其余38个组织则由成年人领导,包括共产党派、工会、左翼革命组织、倡导团体以及国际宣传机构。

COULD FRANCE'S RIOTS HAPPEN HERE? EXPERTS SEE PARALLELS IN SOCIALISM, IMMIGRATION — AND KEY DIFFERENCES Of the 54 organizations identified in the October protest ecosystem, 16 — or only about one in three — are student or youth organizations, including communist youth groups and a Muslim student association. The remaining 38 include adult-led communist groups, labor unions, political parties, revolutionary-left organizations, advocacy groups and international propaganda outlets.

Fox News Digital还调查了Neville Roy Singham所控制的媒体网络,其中包含Tricontinental、CodePink和BreakThrough News等媒体机构。这些媒体大力报道了法国周末发生的骚乱事件,使用了诸如“反马克龙抗议活动席卷法国”之类的标题。CodePink目前正在进行一项针对Singham网络资金来源的独立调查。

Fox News Digital also identified organizations within the Neville Roy Singham network, including Tricontinental, CodePink and BreakThrough News, a New York-based media outlet, which promoted coverage of the weekend's mayhem in France with the headline: "ANTI-MACRON PROTESTS ROCK FRANCE." CODEPINK LAUNCHES CHINA TOUR AS GRAND JURY INVESTIGATION INTO SINGHAM NETWORK FUNDING CONTINUES Singham, a 72-year-old American now living in Shanghai, China, sold his tech company for an estimated $785 million in 2017, and has since funneled $278 million into a broad network of nonprofits.

在巴黎,抗议者破坏一家麦当劳餐厅,冲突发生在针对生活成本高企和燃油价格上涨的示威活动期间,这是“黄背心”运动发起的全国性抗议的一部分,法国高中生、大学生、教师和家长参与其中,要求……Protesters vandalize a McDonald's restaurant amid clashes during a day of demonstrations against the cost of living and rising fuel prices in Paris as part of nationwide protests called by the "Yellow Vests" movement, joined by French high school and university students, teachers and parents demandi

现居中国上海的72岁美国人Singham在2017年以约7.85亿美元的价格出售了自己的科技公司,并将所得资金捐赠给了多个非营利组织。这些组织经常组织反移民政策(反ICE)、反以色列及支持伊朗的示威活动。

These groups regularly organize and participate in anti-ICE, anti-Israel and pro-Iran demonstrations.

尽管Greta Thunberg在社交媒体上呼吁人们参与抗议活动,但她领导的“Fridays For Future”组织并未被列为此次抗议活动的组织者之一。该组织的资金来源和运作方式尚不明确;不过Thunberg确实一直在全球范围内为各种社会议题发声。在2019年的联合国演讲中,当时年仅16岁的她使用了那句著名的口号“你们怎么敢?”(“How dare you?”)。她乘坐的一艘游艇配备了风力发电机和太阳能电池板,依靠这些设备来提供电力。

Thunberg’s main vessel for activism, Fridays For Future, was not identified as an organizer, despite her call on social media to mobilize. The group's funding sources and practices are unclear, although Thunberg travels the globe advocating for various causes. For her 2019 UN speech, in which she uttered her trademark "How dare you?" indictment, the then-16-year-old arrived aboard a yacht powered by wind, with solar panels and water-driven generators to provide electricity.

格蕾塔·通贝里和一名船员在船上比出胜利手势,该船属于“全球坚忍自由船队”,旨在抵达加沙并打破以色列的海上封锁,2025年9月25日,船只航行在希腊克里特岛附近海域。(斯特凡诺斯·拉帕尼斯/路透社 摄)Greta Thunberg and a crew member flash victory signs from their ship, part of the Global Sumud Flotilla aiming to reach Gaza and break Israel's naval blockade, as they sail off Crete island, Greece, Sept. 25, 2025. (Stefanos Rapanis/Reuters)

Greta Thunberg出生于斯德哥尔摩,父母分别是著名歌剧演员Malena Ernman和演员兼制片人Svante Thunberg。她在青少年时期被诊断出患有阿斯伯格综合征,并将自己所患的自闭症视为一种“超能力”。Fox News Digital曾试图联系Thunberg和“Fridays For Future”组织,但未能得到任何回复。

Thunberg was born in Stockholm, the daughter of Malena Ernman, a successful opera singer, and Svante Thunberg, an actor and producer. Diagnosed with Asperger's syndrome as a young teenager, she has described her autism as a "superpower." Fox News Digital reached out to Thunberg and Fridays For Future but did not receive responses.

阅读媒体原文 ↗