在线市场 eBay 将裁减约 1,000 名员工，这是其简化运营、聚焦增长最快业务领域计划的一部分。一位公司发言人向 CNBC 证实，此次裁员将影响约 9% 的员工。
Online marketplace eBay will lay off approximately 1,000 employees as part of a plan to simplify its operations and focus on its fastest-growing business areas. The cuts will affect about 9% of its workforce, a company spokesperson confirmed to CNBC.eBay said it is reducing jobs to make sure its teams and resources are focused on its main business priorities.
eBay 表示，裁员是为了确保团队和资源聚焦于其主要业务优先事项。公司希望在致力于把握未来增长机遇的过程中，更好地利用资源。
The company wants to make better use of its resources as it works to take advantage of future growth opportunities.eBay job cuts and hiring plansDespite the job cuts, eBay said it will continue to hire people for roles that support its business plans.
eBay 裁员与招聘计划尽管裁员，eBay 表示将继续为支持其业务计划的职位招聘人员。公司希望聚焦于与其主要目标相匹配的工作。据 CNBC 报道，截至 2025 年 12 月，eBay 在全球拥有约 12,300 名员工。最新一轮裁员将影响约 1,000 名员工，即其员工总数的 9%。
The company wants to focus on jobs that match its main goals. eBay had around 12,300 employees worldwide in December 2025. The latest cuts will affect about 1,000 employees, or 9% of its workforce, according to CNBC.
路透社于周三（10 月 21 日）首次报道了此次裁员。报道援引了 eBay 首席执行官 Jamie Iannone 发给员工的一份内部备忘录。备忘录中，Iannone 表示公司的计划正在奏效。他还解释了 eBay 为何需要决定资金和资源的聚焦方向。
Reuters first reported the job cuts on Wednesday, October 21. The report cited an internal memo sent by eBay CEO Jamie Iannone to employees. In the memo, Iannone said the company's plans were working. He also explained why eBay needed to decide where to focus its money and resources.
Live Nation 随着美国及全球现场音乐需求增长扩大演艺场馆建设在备忘录中，Iannone 表示 eBay 需要就将注意力和投资导向何处做出深思熟虑的选择，以把握未来机遇。据路透社看到的备忘录，他写道：“要继续把握面前的重大机遇，要求我们就聚焦和投资的方向做出深思熟虑的选择。”
Live Nation expands concert hall development as live music demand grows across the US and global marketsIn the memo, Iannone said eBay needed to make thoughtful choices about where it directs its attention and investments to take advantage of future opportunities. He wrote, “Continuing to capture the significant opportunity ahead requires us to make thoughtful choices about where we focus and invest,” according to the memo seen by Reuters.eBay's second round of layoffs in 2026The latest job cuts come after eBay laid off about 6% of its workforce in February 2026.
eBay 2026 年第二轮裁员最新一轮裁员继 eBay 于 2026 年 2 月裁减约 6% 员工之后。那一轮裁员影响了约 800 名员工。据 CNBC 报道，近年来 eBay 一直在裁员以简化运营。与此同时，公司一直在加大人工智能 (AI) 方面的投入。
That round affected around 800 employees. eBay has been cutting jobs in recent years to make its operations simpler. At the same time, the company has been spending more money on artificial intelligence (AI), according to CNBC.
2026 年早些时候，eBay 从 Etsy 手中收购了 Depop。
Earlier in 2026, eBay bought Depop from Etsy.
Depop 是一个人们可以买卖二手衣物的在线平台。它在 Z 世代和千禧一代客户中很受欢迎。据 Etsy 称，该交易价值 14 亿美元，于 2026 年 7 月完成。
Depop is an online platform where people can buy and sell used clothes. It is popular among Gen Z and millennial customers. The deal was worth $1.4 billion and was completed in July 2026, according to Etsy.
尽管裁员，eBay 股价周三早盘上涨约 1%。这显示了该公司股票在该交易时段的表现。
Despite the job cuts, eBay's shares rose by about 1% on Wednesday morning. This shows how the company's stock performed during that trading period.