字号·· | 护眼
纽约时报

最高法院暂时阻止特朗普政府拒绝为跨性别囚犯提供性别确认医疗Supreme Court Blocks Trump From Denying Gender-Affirming Care to Trans Prisoners

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

最高法院暂时阻止特朗普政府拒绝为跨性别囚犯提供某些医疗治疗。这份未署名、未解释理由的命令是法院罕见地、至少暂时地站在跨性别者权利一边的例子。

The Supreme Court temporarily blocked the Trump administration from denying transgender prisoners certain medical treatments. The unsigned, unexplained order was a rare example of the court siding, at least temporarily, with the rights of transgender individuals.

目前,大法官们同意继续阻止联邦监狱局实施一项将禁止性别过渡医疗治疗的政策。

The justices, for now, agreed to continue preventing the Bureau of Prisons from implementing a policy that would prohibit gender-transition medical treatments.

阅读媒体原文 ↗