字号·· | 护眼
卫报

“先生,您也是人道主义者”:美国向普京灌输谎言,乌克兰儿童躲避炮火、丧生 | 安德鲁·罗斯‘You are a humanitarian also, sir’: the US feeds Putin with lies as Ukraine’s children take cover and die | Andrew Roth

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰哈尔科夫一所地下学校的走廊里,学生和教师。 摄影:Pete Kiehart/《卫报》Students and teachers in the hallway at an underground school in Kharkiv, Ukraine. Photograph: Pete Kiehart/The Guardian

他们说,真理是战争的第一个牺牲品。对于特朗普政府而言,通往与俄罗斯实现和平的道路如今包含了一些非同寻常的谎言。

Steve Witkoff’s flattery of the Russian leader could be just the start of a mendacious stratagem from a US president who says Moscow ‘has been fine on Ukraine’ They say the first casualty of war is truth. For the Trump administration, the road to peace with Russia now encompasses some extraordinary lies.

弗拉基米尔·普京与史蒂夫·威特科夫在圣彼得堡会面。 摄影:Kristina Solovyova/路透社Vladimir Putin and Steve Witkoff meet in St Petersburg. Photograph: Kristina Solovyova/Reuters

周三,史蒂夫·威特科夫在普京的家乡圣彼得堡与其会面,旨在以白宫对基辅施加最大压力、对克里姆林宫施以甜言蜜语般奉承的策略,敲定俄罗斯在乌克兰的掠夺领土交易,他在会谈中抛出了一个谎言。

Steve Witkoff delivered one as he sat down with Vladimir Putin in his native St Petersburg on Wednesday, aiming to close the deal on Russia’s land grab in Ukraine with the White House’s strategy of maximum pressure on Kyiv and saccharine flattery of the Kremlin.

学生和家长在哈尔科夫一所地下学校的入口处进出。 摄影:Pete Kiehart/《卫报》Students and parents arrive and depart from the entrance to an underground school in Kharkiv. Photograph: Pete Kiehart/The Guardian
周二空袭后,哈尔科夫一栋被毁建筑。 摄影:Sergey Bobok/法新社/盖蒂图片社A destroyed building in Kharkiv after an air attack on Tuesday. Photograph: Sergey Bobok/AFP/Getty Images
阅读媒体原文 ↗