字号·· | 护眼
晚祷新闻

欧盟检察官突查极右翼党团办公室,调查资金问题EU prosecutors raid far-right bloc's offices in funding probe

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布鲁塞尔的欧洲议会大楼与旗帜 · 图片:Ieva Brinkmane / PexelsThe European Parliament building and flags in Brussels · Photo: Ieva Brinkmane / Pexels

欧盟检察官搜查了与极右翼“欧洲爱国者”党团有关的欧洲议会办公室,作为对一项指控的调查的一部分,该指控称其已解散的前身“身份与民主”党团挪用了超过400万欧元。

European Union prosecutors searched European Parliament offices linked to the far-right Patriots group as part of a probe into the alleged misuse of more than four million euros by its dissolved predecessor, Identity and Democracy.

周三,欧盟检察官搜查了属于极右翼“欧洲爱国者”党团的欧洲议会办公室,这是对涉嫌挪用超过400万欧元一事调查的一部分。

European Union prosecutors searched European Parliament offices belonging to the far-right Patriots for Europe group on Wednesday, as part of an investigation into the alleged misuse of more than four million euros.

调查的核心是该党团已解散的前身“身份与民主”,该党团曾汇集多个欧洲极右翼政党,包括法国总统候选人玛丽娜·勒庞的国民联盟。调查人员正在审查分配给该前党团的欧盟资金是否在其解散前被不当使用。

The probe centers on the group's dissolved predecessor, Identity and Democracy, which brought together several European far-right parties, including French presidential candidate Marine Le Pen's National Rally. Investigators are examining whether EU funds allocated to the former bloc were improperly spent before its dissolution.

据熟悉此案的官员称,根据调查结果,“欧洲爱国者”可能需负责偿还该已解散党团的未偿债务。

Patriots for Europe could be held responsible for repaying the defunct group's outstanding debts, depending on the outcome of the investigation, according to officials familiar with the case.

阅读媒体原文 ↗