字号·· | 护眼
福克斯新闻网

比巴斯家属亲属在母亲和两名幼子遭哈马斯杀害后向国际刑事法院讨说法Bibas family relative takes fight to ICC after mother, two young boys murdered by Hamas

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在“被扣押者与失踪者广场”,人们在为比巴斯一家摆设的节日餐桌位置上点燃光明节蜡烛。这个以色列家庭包括年仅11个月大的婴儿基费尔、4岁的哥哥阿里埃尔,以及他们的父母希里和亚登,他们目前被哈马斯扣押在加沙地带。摄于12月9日。Hanukkah candles are lit at places set at the festival table for the Bibas family, an Israeli family including 11-month-old baby Kfir, his 4-year-old brother Ariel and their parents Shiri and Yarden, who are being held hostage by Hamas in the Gaza Strip, in The Hostages and Missing Square, on Dec. 9

国际刑事法院迄今对希里·比巴斯及其年幼儿子一家视而不见,他们在10月7日针对以色列的袭击中被强行从家中带走,后遭伊朗支持的哈马斯恐怖分子残忍杀害。

The International Criminal Court has so far turned a blind eye to the family of Shiri Bibas and her young sons, who were brutally murdered by Iran-backed Hamas terrorists after being forcefully taken from their homes during the Oct. 7 attack on Israel.

比巴斯兄弟——4岁的阿里尔、9个月大的基费尔,以及他们的母亲希里——成了被恐怖分子关押在加沙的以色列人质的面孔。三人均遭残忍杀害,如今母亲的舅舅莫里斯·施奈德尔寻求伸张正义。

The Bibas boys — Ariel, four, Kfir, nine months, and their mother, Shiri — became the faces of the Israeli hostages held by terrorists in Gaza. All three were brutally murdered and now the mother's uncle, Maurice Shnaider, wants justice.

在法院首席检察官卡里姆·汗因渎职被免职前,汗主导了2024年有争议的逮捕令签发,对象为以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、前以色列国防部长约亚夫·加兰特,以及哈马斯恐怖指挥官穆罕默德·戴夫,指控他们犯下各类战争罪与反人类罪。

Before the court's Chief Prosecutor, Karim Khan, was removed for misconduct, Khan oversaw the issuance of controversial arrest warrants in 2024 for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, former Israeli Defense Minister Yoav Gallant, and Hamas terror commander Mohammad Deif, alleging they had committed a variety of war crimes and crimes against humanity.

据法律专家埃利奥特·马林称,汗领导的国际刑事法院只寻求“选择性正义”。马林向福克斯新闻数字版表示,他于2025年向检察官办公室提交两起案件,请求对指控在以色列和加沙真正实施战争罪(包括种族灭绝罪)的领导人发布逮捕令。

Khan’s ICC only sought to grant "selective justice" according to legal expert Elliot Malin, who told Fox News Digital that he filed two cases with the Office of the Prosecutor in 2025 requesting warrants against the leaders he accuses of truly practicing war crimes, including genocide, in Israel and Gaza.

马林是斯特拉托斯委员会主席,他在2025年9月向国际刑事法院提交首起案件,请求法院调查并对两名伊朗官员发布逮捕令,罪名为“2023年10月7日及之后在以色列和加沙犯下的反人类罪、战争罪和种族灭绝罪”。马林表示:“伊斯兰共和国显然是这些代理人的主使,他们作为政权的代理人行事……我们应直接追究伊斯兰共和国的责任。”该调查与逮捕令请求是代表施奈德尔提交的,其文书称他因“意图消灭犹太人的行为”失去了家族五代人,其中包括大屠杀。

Malin, president of Stratos Council, filed his first case with the ICC in Sept. 2025. It requested that the court investigate and issue warrants for two Iranian officials for "crimes against humanity, war crimes and genocide committed in Israel and Gaza on and after Oct. 7, 2023." Malin said that "It is very clear that the Islamic Republic is the principal to these proxies who are operating as agents of the regime… and we should hold the Islamic Republic directly accountable." The request for investigation and warrants was filed on behalf of Shnaider, whose filings say he has lost five generations of his family "to acts committed with the intent to destroy Jews," including the Holocaust.

这组合成照片创作于2025年2月20日,展示了印有以色列被扣押者肖像的海报:希里·比巴斯(中)及其两个儿子阿里埃尔(左)和基费尔(右),他们自2023年10月7日哈马斯恐怖分子发动袭击以来一直被关押在加沙地带。这三人已被恐怖分子残忍杀害。(法新社 维)This combination of pictures created on Febr. 20, 2025 shows posters bearing the portraits of Israeli hostages Shiri Bibas (C) and her two sons Ariel (L) and Kfir (R), held in the Gaza Strip since the October 7, 2023 attack by Hamas terrorists. The three were brutally murdered by terrorists. (AFP Vi

2023年10月7日,施奈德告诉福克斯新闻数字版,他打开新闻,看到侄女希里·比巴斯“被带走”,和她年幼的孩子一起被掳为人质。比巴斯和她的孩子后来作为人质被杀害。施奈德说,他祈祷比巴斯“没有目睹他们如何对待一个四岁孩子和一个九个月大的婴儿”。施奈德的姐姐和姐夫也于10月7日在尼尔奥兹基布兹被杀害。他解释说,他们“以一种你无法想象、无法解释、无法回答的残忍方式被烧死在屋里”。等到姐姐和姐夫下葬时,他解释说,“棺材里几乎没剩下什么东西可放”。

On Oct. 7, Shnaider told Fox News Digital that he turned on the news to see his niece, Shiri Bibas, "being taken away" with her young children into captivity. Bibas and her children were later murdered as hostages. Shnaider says that he prays that Bibas "didn’t witness how they did what they did to a four-year-old and a nine-month-old." Shnaider’s sister and brother-in-law were also murdered at Kibbutz Nir Oz on Oct. 7. He explained that they "were burned inside the house in a brutal way that you cannot imagine, you cannot explain, you cannot answer." By the time of his sister and brother-in-law’s burial, he explained that "there was hardly anything left" to put in the caskets.

施奈德说,10月7日家人惨遭杀害带来的悲痛“在我身体里无法消化”,让他“哽咽”流泪。虽然施奈德承认他永远无法理解仇恨背后的理由,但他说,“我能做的就是用我的方式对抗他们”。他认为现在轮到国际刑事法院“制止这一切”。如果国际刑事法院未能做到这一点,施奈德说法院“应受谴责”,因其偏见。

Shnaider says that the grief from the horrific losses of his family on Oct. 7 "doesn’t compute in my body," leaving him "choking" with tears. Though Shnaider acknowledges that he will never understand the rationale behind hate, he said that "the most I can do is fight them in the way I can." He believes it is now up to the ICC "to put a stop to it." If the ICC fails to do so, Shnaider says the court "should be condemned" for its bias.

虽然针对伊朗领导人的诉讼仅代表施奈德家族提起,但马林主张为每个在10月7日袭击中失去亲人的家庭提起诉讼。

While the case against Iranian leaders was filed on behalf of just the Shnaider family, Malin advocates filing a case on behalf of each family who lost relatives during the attacks of Oct. 7.

2025年12月,马林提起第二起诉讼,要求调查并对十多名哈马斯成员发出逮捕令,罪名涉及多项“战争罪,以及在加沙针对巴勒斯坦人犯下的反人类罪”。马林说,追究哈马斯领导人“直接对种族灭绝罪负责”也很重要。他解释说,哈马斯袭击者自己的言论证明,10月7日的袭击没有军事目标,主要杀害平民。

In Dec. 2025, Malin filed a second case, requesting investigation and arrest warrants for over a dozen Hamas members for a myriad of "war crimes, and crimes against humanity committed against Palestinians in Gaza." Malin says it is also important to hold Hamas leaders "directly accountable for the crime of genocide." He explained that Hamas attackers’ own words prove that there was no military goal during the Oct. 7 attacks, which largely killed civilians.

2022年3月29日,荷兰海牙,旗帜上印有国际刑事法院(ICC)的标志。(Alex Gottschalk/DeFodi Images via Getty Images)Flag with the logo of the of the International Criminal Court (ICC) on March 29, 2022 in Den Haag, Netherlands. (Alex Gottschalk/DeFodi Images via Getty Images)

马林说,哈马斯袭击者告诉10月7日的受害者,他们将继续向以色列发动袭击,“直到巴勒斯坦不再有犹太人”,并在给家人的电话中,一名袭击者特意庆祝自己杀死了犹太人。

Malin said Hamas attackers told Oct. 7 victims that they would continue attacks into Israel "until there are no Jews left in Palestine," and during phone calls to family, an attacker celebrated specifically having killed Jews.

伊朗的互联网封锁已演变为永久性的数字压迫体制,政权在抗议活动后将公民的上网权限视为生存威胁。(Stringer/Getty Images)Iran internet blackout hardens into permanent digital repression system as regime treats citizens' access as existential threat after protests. ( Stringer/Getty Images)

“他们谈论的不是士兵。他们谈论的也不是在战斗或冲突过程中可以被攻击的人。他们谈论的是平民,”马林说。

"They’re not talking about soldiers. They’re not talking about people who, in the course of combat or conflict, would be allowed to be targeted. They’re talking about civilians," Malin said.

马林补充说,那些现在试图为哈马斯10月7日行动辩护的人,“现在正在为种族灭绝这一实际罪行辩护。”

Malin added that the individuals now trying to justify Hamas’ actions on Oct. 7 "are now justifying the actual crime of genocide."

针对哈马斯领导人的案件还指出,他们在10月7日之后的冲突中对加沙无辜加沙人死亡负有特殊责任。“其目的是揭露哈马斯对加沙巴勒斯坦人的犯罪行为,”马林说。他指出哈马斯利用平民充当人体盾牌,并对平民施以酷刑,他说“我们对此有多年的证据。”

The case against Hamas leaders also notes their particular role in the deaths of innocent Gazans during the conflict that followed Oct. 7. "The goal there is to raise light of Hamas’ criminal conduct against Palestinians in Gaza," Malin said. He pointed out Hamas’ use of civilians as human shields and their torture of civilians, which he says "we have years of evidence for."

哈马斯恐怖分子在展示实力中现身,护送载有3名以色列被扣押者的红十字会车辆,作为停火协议的一部分予以释放。(TPS-IL)Hamas terrorists emerge in a show of strength escorting Red Cross vehicles carrying 3 Israeli hostages to be released as part of the cease-fire deal. (TPS-IL)

马林说,国际刑事法院对他提交的两起案件均未作出回应。“如果我们不在国际刑事法院对此揭露,而国际刑事法院又拒绝采取任何行动,那么对我来说唯一的问题是……你们存在的目的是什么?”马林认为,尽管伊朗官员(其中一人在与美国的持续冲突中丧生)来自一个不是该法规缔约国的国家,但由于国际刑事法院对加沙拥有管辖权,它有责任监督在那里发生的罪行。

Malin said that the ICC has not responded to either of the cases he has filed. "If we don’t shed light on that at the ICC and the ICC refuses to do anything about it, then the only question for me… is what is the purpose that you serve?" Malin argues that though the Iranian officials, one of whom was killed during the ongoing conflict with the U.S., were from a state that is not party to the statute, because the ICC has jurisdiction over Gaza, it is responsible for overseeing crimes committed there.

针对有关国际刑事法院(ICC)对马林提交的文件所作回应的疑问,该法院的检察官办公室向 Fox News Digital 表示:“关于巴勒斯坦地区的局势,检察官办公室正在积极调查自 2014 年 6 月 13 日以来在该法院管辖范围内发生的所有犯罪行为。调查仍在进行中,办公室也在持续收集相关证据。”

In response to questions about their response to Malin’s filings, the Office of the Prosecutor for the ICC told Fox News Digital, "On the Situation in the State of Palestine the Office of the Prosecutor (OTP) is actively investigating all crimes committed within the Court’s jurisdiction since 13 June 2014. The investigation is ongoing, and the Office continues to collect evidence in that context."

声明还指出:“检察官办公室根据其成立条约《罗马规约》,独立且公正地履行职责。为确保调查程序的公正性以及所有相关人员(包括受害者、证人、办公室工作人员以及所有与办公室合作或支持其工作的人)的安全,办公室不会公开调查的详细信息。”

The statement added, "The OTP carries out its mandate independently and impartially, in accordance with its founding treaty, the Rome Statute," it continued. "The Office does not disclose details of the investigation to ensure the integrity of its processes and proceedings and to maintain the safety and security of all concerned, including victims, witnesses, the Office's staff and all those who cooperate with the Office and support its activities."

伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊。(福克斯新闻)Iran’s Supreme Leader Mojtaba Khamenei. (Fox News)

马林称,卡恩曾申请针对以色列高级官员和哈马斯领导人的逮捕令,指控他们犯有‘灭绝种族罪’(即‘虽无灭绝种族的意图但仍构成灭绝种族罪’)。针对以色列领导人的逮捕令被驳回,但最终针对迪夫的逮捕令获得了批准——尽管迪夫已在以色列的空袭中丧生。

Malin said that Khan sought warrants against senior Israeli and Hamas leaders for the crime against humanity of extermination, which he described as "genocide without the intent [to commit genocide.]" That warrant was denied for Israeli leaders, but ultimately approved for Deif, though he had been previously killed in an Israeli air strike.

本月早些时候,美国国务卿马可·卢比奥对该国际刑事法院实施了全面的金融制裁。在一段录制的视频中,卢比奥表示:“我们的立场非常明确:美国和美国人民不受这个虚假的国际刑事法院的管辖。”

Earlier this month, Secretary of State Marco Rubio imposed sweeping financial sanctions against the court. In a recorded video, Rubio charged, "Our message is clear: The United States and the American people are not subject to the jurisdiction of this fake ICC."

阅读媒体原文 ↗