字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特王储与法国总统在利雅得会晤 讨论地区及国际局势Saudi crown prince, French president discuss regional, international developments in Riyadh

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据沙特通讯社(SPA)报道,沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼周三在利雅得会见法国总统马克龙,双方就双边关系以及地区和国际局势进行了讨论。

Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman met French President Emmanuel Macron in Riyadh on Wednesday to discuss bilateral relations and regional and international developments, according to the Saudi Press Agency (SPA).

会晤在亚马马宫皇家法院举行,两国领导人回顾了沙特与法国的历史性战略关系,并探讨了在各领域加强合作的途径。

The meeting took place at the Royal Court in Al-Yamamah Palace, where the two leaders reviewed the historic and strategic relations between Saudi Arabia and France, as well as ways to strengthen cooperation across various sectors.

沙特通讯社报道,双方还讨论了最新的地区和国际局势,以及为加强安全与稳定而协调努力的问题。

The discussions also covered the latest regional and international developments and coordination of efforts to enhance security and stability, SPA reported.

沙特外交大臣费萨尔·本·法尔汗王子、能源大臣阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼王子、国家安全顾问穆萨伊德·本·穆罕默德·阿伊班及其他沙特高级官员出席了会晤。

Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan, Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman, National Security Adviser Musaed bin Mohammed al-Aiban and other senior Saudi officials attended the meeting.

法国代表团包括外交大臣巴罗、武装部队部长沃特兰及其他法国高级官员。

The French delegation included Foreign Minister Jean-Noel Barrot, Armed Forces Minister Catherine Vautrin and other senior officials.

据爱丽舍宫消息,马克龙周三早些时候抵达沙特阿拉伯,这是其海湾之行的一部分。

Macron arrived in Saudi Arabia earlier Wednesday as part of his Gulf tour, according to the Elysee Palace.

他周一开始在科威特访问,随后前往阿拉伯联合酋长国。周二他还访问了卡塔尔。

He began his tour in Kuwait on Monday before traveling to the United Arab Emirates. He also visited Qatar on Tuesday.

此次访问正值地区紧张局势升级、霍尔木兹海峡海上交通受阻之际,该战略水道是全球石油供应的重要通道。

The tour comes amid heightened regional tensions and disruptions to maritime traffic through the Strait of Hormuz, a strategic waterway through which a significant share of global oil supplies passes.

阅读媒体原文 ↗