犯罪派系红色命令（CV）和首都第一命令（PCC）未在下周日举行的第二轮选举中表态支持总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（工人党）。
As facções criminosas Comando Vermelho (CV) e Primeiro Comando da Capital (PCC) não manifestaram apoio ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) no segundo turno das eleições, que ocorre no próximo domingo.
“PCC和CV宣布在第二轮支持卢拉”，社交媒体帖子宣称。这些帖子转用了Jovem Pan电台于本月7日在Facebook发布的一条帖子，其原文为“PSTU和PCB宣布在第二轮支持卢拉”。
“PCC e CV declaram apoio a Lula no 2º turno”, anunciam postagens no As publicações reaproveitam um post da Jovem Pan divulgado no Facebook no último dia 7, cujo texto original é “PSTU e PCB declaram apoio a Lula no 2º turno”.
没有记录显示该电台或任何其他新闻媒体曾报道过这两个派系所谓加入总统竞选阵营。
Não há registros de que a emissora ou qualquer outro veículo de imprensa tenha noticiado a suposta adesão das facções à candidatura do presidente.
联邦选举检察院（PGE）向路透社表示，未发现“任何提及PCC、CV或其他犯罪组织领导层已宣布支持任何候选人的诉状”。
À Reuters, a Procuradoria-Geral Eleitoral (PGE) disse que não identificou “nenhuma representação que mencione que lideranças do PCC, do CV ou de outra organização criminosa teriam declarado apoio a qualquer candidatura”.
该机关称，至少有一起与该主题相关的案件，一名公民质疑散布将上述团体与工人党候选人挂钩的“虚假新闻”。
Segundo o órgão, há ao menos um caso relacionado ao tema, no qual um cidadão questiona a divulgação de “notícias falsas” que vinculam tais grupos ao petista.
里约热内卢州检察院（MPRJ）——CV发源地——表示，未发现犯罪组织领导层发表支持候选人的声明相关信息。
O Ministério Público do Rio de Janeiro (MPRJ), Estado onde surgiu o CV, disse que não encontrou informações sobre pronunciamentos de lideranças de organizações criminosas em apoio a candidatos.
圣保罗州检察院（MPSP）——PCC发源地——截至本核查发布时尚未作出回复。
O Ministério Público de São Paulo (MPSP), Estado berço do PCC, não havia enviado uma resposta até a publicação desta checagem.
在今年的选举中，最高选举法院（TSE）撤下了将卢拉与派系挂钩的宣传片，以及暗示工人党候选人在第二轮的对手弗拉维奥·博索纳罗（自由党）与罪犯有联系的宣传片。
No pleito deste ano, o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) derrubou propagandas que associavam Lula a facções, além de peças que indicavam uma ligação de Flávio Bolsonaro (PL), adversário do petista no segundo turno, com criminosos.
在2022年竞选期间，路透社曾辟谣称卢拉戴过暗指有组织犯罪的帽子——实为“复合体”的缩写——以及称他承认曾向PCC付款的帖子——实为他提及持续支付福利（BPC）。
Na campanha eleitoral de 2022, a Reuters desmentiu posts que diziam que Lula havia usado um boné em alusão ao crime organizado -- mas que na verdade trazia a abreviação de “complexo” -- e que afirmavam que ele tinha declarado ter pago o PCC, quando na realidade se referiu ao Benefício de Prestação Continuada (BPC).
虚假。检察机关否认犯罪派系在2026年大选第二轮宣布支持卢拉。
Falso. Órgãos do Ministério Público negaram que facções criminosas tenham declarado apoio a Lula no segundo turno das eleições de 2026.