字号·· | 护眼
福克斯新闻网

万斯谴责WNBA球员国歌期间离场“令人耻辱”,称球员应多些感恩Vance condemns 'disgraceful' WNBA national anthem walkouts, says players should show more gratitude

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月30日,副总统JD·万斯在得克萨斯州哈林根的一场集会上发表讲话。(Kenny Holston/《纽约时报》/Pool via 路透社)Vice President JD Vance delivers remarks at a rally in Harlingen, Texas, on Sept. 30, 2026. (Kenny Holston/The New York Times/Pool via Reuters)

副总统JD·万斯周三在接受采访时严厉批评WNBA总决赛球员在国歌演奏期间离场,称她们“令人耻辱”。尽管联盟规则手册明确规定球员应在国歌演奏期间站立并排队,但亚特兰大梦想队和金州女武神队的球员在总决赛前两场比赛的国歌演奏期间均已离场。

Vice President JD Vance sharply called out WNBA players in the league finals over skipping the national anthem during an interview Wednesday, calling them "disgraceful." Players from both the Atlanta Dream and Golden State Valkyries have left the court during the national anthem before the first two games of the WNBA Finals, despite a rule in the league’s own rulebook specifically calling for players to stand and line up during the performance.

万斯在“阿罗约大视野”节目中对主持人雷蒙德·阿罗约表示:“我认为这令人耻辱。我认为你不应通过不尊重国家整体来表达对某位政治家公共政策的某种批评。那些在WNBA打球的女性,想想公共安全,想想她们拥有的不可思议的财富和特权、令人惊叹的工作。她们有很多理由感谢美国,我认为如果她们多一点感恩之心,会成为更快乐的人,也不会冒犯这么多人。”万斯似乎还引用了圣奥古斯丁的“爱之秩序”概念,这是天主教思想中的一个概念,万斯曾在2025年引用它为政府的驱逐政策辩护。

"I think it's disgraceful," Vance told host Raymond Arroyo on "Arroyo Grande." "I think that you should not express some criticism of a public policy of a given politician by disrespecting the country writ large. I mean, those women who play for the WNBA, think of the public safety, think of the incredible wealth and privilege, the amazing jobs that they have. They have a lot to be grateful to the United States for, and I think that if they had a bit more of a spirit of gratitude, they'd be happier people, and they wouldn't offend so many people as well." Vance also appeared to cite Saint Augustine’s idea of Ordo Amoris, a concept from Catholic thought that Vance cited in 2025 to defend administration deportation policies.

“谈论这个话题我遇到了一些麻烦,但我还是要再谈一遍,”万斯说。“我理解天主教教义的一种方式是,我们有各种层级的责任,当然,我们最近、最直接的责任是对我们的家庭和我们身边的人。但我们当然也对整个世界负有责任。我们对陌生人也负有责任。但我也认为,对基督徒自我一个良好且连贯的理解是,你是一个国家共同体的一部分。”

"I've gotten some trouble talking about this, but I'll just talk about it again," Vance said. "One of the ways I understand the Catholic understanding is that we have various orders of duty, and you know, our closest and most immediate duty, of course, is to our family and to the people in our immediate circle. But we, of course, owe duties to the entire world. We owe duties to the stranger. But I also think a good and coherent understanding of the Christian self is that you are part of a national community."

他补充道:“无论你是出生在美国,还是选择来到这里,这是你的国家。我认为我们都应该热爱它。我们都应该努力让它成为最好的版本。但从根本上说,我认为,没有爱国之心,你将会是一个失序的人。”福克斯新闻数字频道采访了资深共和党策略师玛丽·马斯伦德,她和万斯一样认为,这些篮球运动员缺乏对生活在美国有多美好的认知。

He added, "Whether you were born in the United States or whether you came here by choice, this is your country. And I think that we're all meant to love it. We're all meant to try to make it the best version of itself. But fundamentally, I think, without love of country, I think that you're going to be a disordered human being." Fox News Digital spoke to veteran GOP strategist Mary Marslender, who argued, like Vance, that the basketball players lack perspective on how great it is to live in the United States.

2026年WNBA总决赛第一场比赛前奏国歌时,亚特兰大梦想队和金州女武神队均未在场。(NBAE via 盖蒂图片社)Neither the Atlanta Dream nor the Golden State Valkyries were on the court during the national anthem prior to Game 1 of the 2026 WNBA Finals. (NBAE via Getty Images)

“WNBA球员把一个给予她们非凡特权的国家当成压迫者,却无视美国女性享有的权利和机会在世界上大多数女性那里依然稀缺或根本不存在,”她说。“她们似乎忘了,WNBA这样一个联盟之所以存在,其球员之所以能公开表达异见而不必担心国家报复,仅仅是因为这些权利和机会。如果这些激进分子如此憎恨这个国家,她们可以自由离开。我们其他人受够了这种不敬。”福克斯新闻数字频道联系了WNBA以及女子国家篮球运动员协会,未立即收到回复。

"The WNBA players are treating a country that has given them extraordinary privileges as if it were an oppressor, while ignoring that American women enjoy rights and opportunities that remain rare or nonexistent for most women elsewhere," she said. "They seem to forget that a league like the WNBA exists and its players can publicly dissent without fear of state reprisal solely because of these rights and opportunities. If these activists hate this country that much, they are free to leave it. The rest of us are done with this disrespect." Fox News Digital reached out to the WNBA, as well as the Women's National Basketball Players Association, and did not receive an immediate reply.

阅读媒体原文 ↗