澳大利亚桑托斯公司（STO.AX）周四收窄了全年产量预期，原因是其Pikka石油项目出现延误和临时性中断，尽管较高的已实现液化天然气价格推动第三季度销售收入激增近78%。
Australia's Santos (STO.AX) narrowed its full-year production forecast on Thursday after delays and temporary disruptions at its Pikka oil project, even as higher realised LNG prices drove a nearly 78% jump in third-quarter sales revenue.
这家澳大利亚第二大独立油气生产商现在预计2026年产量为9900万至1.02亿桶油当量（mmboe），而此前的预测为9900万至1.05亿桶油当量。
The country's second-largest independent oil and gas producer now expects production of 99 million to 102 million barrels of oil equivalent (mmboe) in 2026, compared with its previous projection of 99 to 105 mmboe.
第三季度销售收入从去年同期的11.3亿美元增至20.1亿美元。
Third-quarter sales revenue rose to $2.01 billion from $1.13 billion a year earlier.