多年来，埃隆·马斯克一直向特斯拉车主许下宏愿，承诺实现无人监管的自动驾驶，并允许车主将自有车辆加入公司的 Robotaxi（自动驾驶出租车）车队。在今天的第三季度财报电话会上，公司终于给自己设定了一个截止日期。
For years, Elon Musk has been making big promises to Tesla owners about unsupervised autonomous driving and the ability to add their own vehicles to the company's robotaxi fleet. During today's third-quarter earnings call, the company finally gave itself a deadline.
据特斯拉自动驾驶副总裁 Ashok Elluswamy 透露，特斯拉车主将能在 2027 年第二季度将自有车辆加入公司的 Robotaxi 车队。以下是他的原话（重点为我们所加）：正如我之前提到的，Cybercab 和 Model Y 的软件是相同的。很快我们就能将相同的软件作为 V15 版本发布的一部分推出……
According to Tesla VP for Autonomous Driving Ashok Elluswamy, Tesla owners will be able to add their own vehicles to the company's robotaxi fleet in the second quarter of 2027. Here's his exact quote (emphasis ours): Like I mentioned earlier, the software for Cybercabs and Model Y is the same. And pretty soon we'll be able to release the same software as part of the V15 relea …