一名佛罗里达州律师因在试图购买枪支时威胁要向美国移民与海关执法局（ICE）特工头部开枪而被捕，联邦当局表示。
A Florida attorney was arrested after she threatened to shoot ICE agents in the head while trying to buy a gun, federal authorities said.
根据美国移民与海关执法局发布的声明，居住在密西西比州的Lisa White在长滩被捕，据称她在试图购买枪支和胡椒喷雾时威胁要“杀死联邦特工”。
Lisa White, who lives in Mississippi, was arrested in Long Beach after allegedly threatening to "kill federal agents" while attempting to purchase a firearm and pepper spray, according to a U.S. Immigration and Customs Enforcement release.
国土安全调查局（HSI）在一篇宣布其被捕的帖子中将White认定为一名佛罗里达州律师。当局称，White询问特定枪支是否能穿透防弹背心，随后据称表示如果无法穿透护甲，她将瞄准特工的头部。
Homeland Security Investigations identified White as a Florida attorney in a post announcing her arrest on Authorities said White asked whether specific firearms could penetrate ballistic vests, then allegedly said she would target agents’ heads if she could not breach their armor.
根据声明，HSI格尔夫波特特别探员作出反应，采访了证人，并找到并逮捕了White。
HSI Gulfport special agents responded, interviewed witnesses and located and arrested White, according to the release.
根据《太阳先驱报》获得的一份刑事起诉书，调查始于9月23日，当时酒精、烟草、火器和爆炸物管理局（ATF）的一名特工向HSI通报了在High Caliber Guns枪店发生的遭遇。
The investigation began Sept. 23 after an agent with the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives alerted HSI to the encounter at High Caliber Guns, according to a criminal complaint obtained by the Sun Herald.
根据该媒体引用的起诉书，White于上午11点30分左右进入店内，告诉店员：“我需要一把枪。”
White entered the store around 11:30 a.m. and told employees, "I need a gun," according to the complaint cited by the outlet.
据称，她自称是一名活动家和抗议者，表示想要一把枪用于抗议活动中的自卫，因为她认为“ICE特工变得疯狂和狂野”。但根据起诉书，White还告诉一名店员，她想买枪是为了杀死ICE特工。
She allegedly identified herself as an activist and protester and said she wanted a firearm for protection at a protest because she believed "ICE agents are becoming crazy and wild." But White also told an employee she wanted to buy a gun to kill ICE agents, according to the complaint.
在讨论武器时，White据称指着自己的躯干，询问这些枪是否能穿透特工的防弹衣。起诉书称，根据《太阳先驱报》的报道，她说如果不能穿透，她就需要“击中他们的头部、肩膀、手臂或腿部”。
While discussing the weapons, White allegedly gestured toward her torso and asked whether the guns could penetrate an agent’s body armor. If they could not, she said she would need to "hit them in the head, shoulder, arm or leg," the complaint states, according to the Sun Herald.
据报道，一名店员警告White，向执法人员指枪很可能会导致她丧命。
A shop employee reportedly warned White that pointing a gun at law enforcement would likely get her killed.
根据起诉书，White回应道：“如果我必须死，我就必须死。”
"If I have to die, I have to die," White responded, according to the complaint.
随后，该员工建议怀特购买防狼喷雾而非枪支，并指引她前往射击场接受训练，起诉书称。
The employee then suggested White buy pepper spray instead of a gun and directed her to a shooting range for training, the complaint states.
报纸报道称，怀特看了两把手枪，但因店方拒绝完成交易并告知她两到三天后可再来，便空手离开。随后，店员报警，引发了调查。
White looked at two pistols but left empty-handed after the shop declined to complete the sale and told her she could return in two to three days, the newspaper reported. Store employees then alerted authorities, prompting the investigation.
“我们人员的安全至关重要，国土安全调查局（HSI）对针对联邦执法人员的任何威胁都极其重视，”HSI格尔夫波特分局助理主管特工马修·里德尔（Matthew Reidell）表示。
"The safety of our personnel is paramount, and HSI takes any threat against federal law enforcement officers with the utmost seriousness," HSI Gulfport Assistant Special Agent in Charge Matthew Reidell said.
“我们赞扬市民的警惕性，他们识别出这些威胁并立即通知执法部门，使我们能够迅速介入。”美国移民与海关执法局（ICE）称，怀特仍被羁押，特工正准备以以威胁手段影响、阻碍或报复联邦官员的联邦罪名起诉她。
"We commend the vigilance of the citizens for recognizing these threats and notifying law enforcement immediately, which allowed us to intervene swiftly." White remained in custody as agents prepared a federal charge of influencing, impeding or retaliating against a federal official by threat, ICE said.
“针对联邦执法人员的威胁绝不容忍，”HSI在X平台上发文称。“HSI将继续调查针对那些每天冒着生命危险保卫家园的勇敢男女的威胁。”此次逮捕发生之际，ICE报告称针对其人员的威胁和袭击大幅增加。
"Threats against federal law enforcement will NOT be tolerated," HSI wrote on X. "HSI will continue to investigate threats against the brave men and women who put their lives on the line every day to protect our homeland." The arrest comes as ICE reports a sharp increase in threats and attacks against its personnel.
在其声明中，该机构引用数据称，针对ICE官员的袭击增加了1600%以上，车辆袭击增加了3300%，死亡威胁增加了8000%。但未提供基础总数或对比时期。
In its release, the agency cited an increase of more than 1,600% in assaults, 3,300% in vehicle attacks and 8,000% in death threats against ICE officers. It did not provide the underlying totals or comparison period.
ICE表示，唐纳德·特朗普总统和国土安全部部长马克韦恩·马林（Markwayne Mullin）已明确表示，针对执法人员的暴力行为将不被容忍，并警告威胁或袭击官员者将面临逮捕和起诉。福克斯新闻数字频道已联系怀特置评。
ICE said President Donald Trump and Homeland Security Secretary Markwayne Mullin have made clear that violence against law enforcement will not be tolerated, warning that people who threaten or attack officers face arrest and prosecution. Fox News Digital reached out to White for comment.