字号·· | 护眼
纽约时报

联邦法官限制国土安全部旨在挖掘选民欺诈的实地行动Judge Restricts D.H.S. Field Operations Aimed at Unearthing Voter Fraud (Gift Article)

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加州一名联邦法官禁止作为“非法选民倡议”一部分部署的国土安全部特工进行“涉及或可能涉及”公民的实地行动和拦截。最近入籍的公民曾成为目标,以查明他们中是否有人在入籍前投票。

A federal judge in California barred DHS agents deployed as part of the “Unlawful Voter Initiative” from conducting field operations and stops that “involve or are likely to involve” citizens. Recently naturalized citizens had been a target, to see if any voted before naturalization.

该裁决在很大程度上阻止了国土安全部特工在包括加州在内的九个州开展实地访谈,这是一项旨在查找登记投票的非公民的大规模行动的一部分。

The ruling largely blocked homeland security agents from carrying out field interviews in nine states, including California, as part of a sprawling effort to find noncitizens registered to vote.

阅读媒体原文 ↗