去年 7 月，一套“爱国者”导弹系统部署在台北的一座公园内。 | AFP-JIJI AFP-Jiji 2026 年 10 月 22 日 台北 — 台湾已经等待数月，盼望美国总统唐纳德·特朗普批准一笔 140 亿美元的武器和装备出售案，这个岛屿民主政体将用这些装备抵御中国可能发动的攻击。
A Patriot missile system is deployed at a park in Taipei in July last year. | AFP-JIJI AFP-Jiji Oct 22, 2026 Taipei – Taiwan has been waiting for months for U.S. President Donald Trump to approve a $14 billion sale of weapons and equipment, which the island democracy would use to fend off a potential Chinese attack.
华盛顿 — 台北最重要的安全后盾 — 已向台湾出售数百亿美元的武器，最近一次是在 12 月批准了一笔创纪录的 111 亿美元军售案。
Washington — Taipei’s most important security backer — has sold many billions of dollars’ worth of arms to Taiwan, most recently in December when it approved a record $11.1 billion package.
中国反对美国对台军事支持，北京声称台湾是其领土的一部分，并扬言以武力夺取。
China opposes American military support for Taiwan, which Beijing claims is part of its territory and has threatened to seize with force.