字号·· | 护眼
华尔街日报

俄教育专家提出学校课程收录中国文学作品建议

俄罗斯联邦教育部专家、奥伦堡第一中学中文教师娜杰日达•伊诺泽姆采娃在接受卫星通讯社采访时表示,将中国古典及当代文学作品纳入俄罗斯学校课程是适宜之举,对于5至9年级学生,适合选用《西游记》节选以及李白和王维的诗歌, 而对于高中生来说,则可选用《红楼梦》和《三国演义》。

此前,俄罗斯副总理塔季扬娜·戈利科娃曾提议扩大国家基础教育课程中俄中两国文学作品的收录范围。

伊诺泽姆采娃指出:“将中国文学作品纳入学校课程,最妥当的做法是结合古典与当代作品,确保所选内容符合学生的年龄特点。” 她认为,改编自吴承恩经典小说《西游记》的节选非常适合5至9年级的学生阅读。专家解释称,这部作品将通过引人入胜的冒险情节,引导学生了解东方哲学和道德的基础,并探讨友谊以及为共同目标而克服障碍的主题。

伊诺泽姆采娃补充指出:“李白和王维的诗作《静夜思》、 《望庐山瀑布》、《鹿柴》,以及中国神话传统中关于世界与人类起源的文本,例如盘古和女娲的神话,都是绝佳的选择。” 据她介绍,高年级学生通过优质译本学习李白和杜甫的古典诗歌,以及曹雪芹的《红楼梦》和罗贯中的《三国演义》等古典小说将大有裨益。

这位专家强调:“扩充文学作品书目将对学生的认知和审美发展产生直接的积极影响,使他们能够深入体验世界最古老的文学之一。学生们学会认识普世的人类价值观(爱、责任、对生命意义的探索),这极大地丰富了他们的阅读体验和视野。” 伊诺泽姆采娃最后指出,在俄中战略伙伴关系不断巩固的背景下,了解邻国的文化符号、历史和思维方式,已不再仅仅是学术知识,而且成为一种重要的实践技能。

阅读媒体原文 ↗