字号·· | 护眼
卫报

被绑架并遭酷刑:以色列使用美国制造电击武器对待巴勒斯坦被拘留者Tied up and tortured: Israel using US-made electroshock weapons on Palestinian detainees

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列军队9月在东耶路撒冷拘留了53名巴勒斯坦人。照片:伊萨姆·里马维/阿纳多卢通讯社/盖蒂图片社Israeli forces detain 53 Palestinians in East Jerusalem in September. Photograph: Issam Rimawi/Anadolu/Getty Images

调查显示,尽管有证据表明这些武器已被用于酷刑囚犯,美国公司Axon仍向以色列供应泰瑟电击枪。士兵将该男子拖入监狱中被称为“地狱之翼”的区域,这是一个隐喻,指该区域因残暴行为而臭名昭著。他们将他猛烈推入角落,后退一步,其中一人拔出武器,向其身体发射两发橡胶子弹。该男子是双腿截肢者,倒在地上。

Investigation suggests American company Axon still supplies Israel with Taser weapons despite evidence they have been used to torture prisoners The soldiers drag the man into a section of the prison known as Hell’s Wing, a metaphor for its notoriety for acts of brutality. Shoving him violently into a corner, they take a step back before one of them draws his weapon and fires two rubber bullets at his body. The man, a double amputee, collapses to the floor.

将他紧紧绑住后,士兵们继续袭击,直到其中一人从枪套中掏出一把电击枪。士兵走近该男子,挥舞着电击枪,然后将其贴在其身体上,使其陷入电击之中。

After tying him up tightly, the soldiers continue their assault until one of them pulls a stun gun from its holster. The soldier approaches the man, brandishing the gun, before applying it to his body, engulfing him in an electric shock.

Axon似乎继续与以色列实体签署合同,供应泰瑟枪或其配件。照片:杰奎琳·马丁/美联社Axon appears to have continued to sign contracts with Israeli entities to supply either the Taser gun or its accessories. Photograph: Jacquelyn Martin/AP
阅读媒体原文 ↗