中国应急管理部周四表示，2026年前9个月，自然灾害造成的直接经济损失总计1993.6亿元人民币（约合299亿美元），极端灾害包括台风、洪涝和强降雨以及地质灾害。
China's direct economic losses from natural disasters totalled 199.36 billion yuan ($29.9 billion) in the first nine months of 2026, the Ministry of Emergency Management said on Thursday, adding that extreme disasters included typhoons, flooding and heavy rainfall and geological disasters.
该部表示，8月致命的尼泊尔-西藏灾害中有562人死亡或失踪，死亡人数与先前公布的数字保持不变。
The ministry said 562 people had died or were missing from the deadly Nepal-Tibet disaster in August, leaving the toll unchanged from a previous announcement.