诺基亚公司（Oyj）第三季度利润超出分析师预期，得益于人工智能基础设施投资激增，数据中心网络设备需求上升。
Oyj’s third-quarter profit beat analyst expectations, driven by rising demand for data center networking equipment as investment in artificial intelligence infrastructure surges.
这家总部位于芬兰埃斯波的公司周四在声明中表示，经调整营业收入升至6.05亿欧元（约6.8亿美元），超出彭博汇编的分析师平均预期4.54亿欧元。诺基亚受益于交付了部分数据中心设备积压订单。
Adjusted operating income rose to €605 million ($680 million) in the period, the Espoo, Finland-based company said in a statement Thursday, beating a €454 million average analyst estimate compiled by Bloomberg. Nokia benefited from delivering some of its backlog of data-center equipment.
首席执行官贾斯汀·霍塔德正寻求让数据中心成为诺基亚更大的增长来源，因为预计来自传统电信客户的需求将保持低迷，此前5G网络建设进展缓慢。去年，他推出了一项旨在利用AI基础设施繁荣的战略，并伴随重组。此后诺基亚已剥离多项业务。
Chief Executive Officer Justin Hotard is seeking to make data centers a bigger source of growth for Nokia as demand from its traditional telecommunications customers is expected to remain subdued following a sluggish buildout of 5G networks. Last year, he unveiled a strategy aimed at capitalizing on the AI infrastructure boom, alongside a restructuring. Nokia has since divested several businesses.
诺基亚表示，预计这些变革将在未来几年支持营业利润实现两位数增长。
Nokia has said it expects the changes to support double-digit growth in operating profit in the coming years.
AI基础设施的快速扩张也给设备制造商带来了挑战。内存芯片等组件供应受限，价格上涨。竞争对手爱立信（Ericsson AB）表示，在客户于合同谈判中提前采购、以应对预期价格上涨的帮助下，已减轻了影响。
The rapid expansion of AI infrastructure has also created challenges for equipment makers. Supplies of components such as memory chips are constrained, and prices have gone up. Rival Ericsson AB has said it’s mitigated the impact, helped by customers bringing forward purchases during contract negotiations, ahead of anticipated price increases.
诺基亚还在与英伟达公司合作，开发使用这家美国芯片制造商先进芯片的移动网络设备，而不再仅依赖电信网络传统使用的专用硅片。该合作伙伴关系是霍塔德更广泛努力的一部分，旨在为AI算力延伸至数据中心之外、进入通信网络的未来定位诺基亚。
Nokia is also working with Nvidia Corp. on mobile-network equipment that uses the US chipmaker’s advanced chips, rather than relying solely on the purpose-built silicon traditionally used in telecom networks. The partnership is part of Hotard’s broader effort to position Nokia for a future in which AI computing extends beyond data centers and into communications networks.
周三诺基亚股价在赫尔辛基收于8.23欧元。该股今年以来上涨约50%。
Nokia shares closed at €8.23 in Helsinki on Wednesday. The stock has gained about 50% this year.