导致致命军团病的空气细菌在洛杉矶县验尸官办公室被发现。一名员工检测出阳性。NBC 4 报道，该细菌——军团菌——在该办公室靠近市中心的冷却系统中被检测到。检测出阳性的工作人员身份尚未披露，其病情也仍不明。官员尚未公开确认该员工的感染是否与受污染的系统有关。
“一名洛杉矶县员工检测出军团病阳性，已通知洛杉矶县公共卫生部门，”该部门发言人对 NBC 说。
The airborne bacteria that causes deadly Legionnaires’ disease was discovered at the Los Angeles County Medical Examiner’s Office. An employee has tested positive for the disease.NBC 4 reported that the bacteria, Legionella, was detected in a cooling system at the office near downtown Los Angeles. The identity of the worker who tested positive has not been revealed. The person’s condition also remains unknown. Officials have yet to publicly establish whether the employee’s infection was connected to the contaminated system.“The Los Angeles County Department of Public Health was notified of one Los Angeles County employee who tested positive for Legionnaire’s Disease,” a department spokesperson told NBC. What is cyclosporiasis?
该发现发生在 2026 年 5 月。当时细菌是在维护工作中被发现的。官员称，受影响建筑的员工在当年稍后被通知。县里未报告其他与该员工共享暴露的感染病例。
“截至目前，尚未发现与该个体共享共同暴露的其他病例，”官员说。
Parasite behind severe diarrhea outbreak across US states; symptoms and causes explainedThe discovery was made in May 2026. At the time, the bacteria was found during maintenance work. Officials said that employees in the affected buildings were notified later in the year. The county has not reported any other infections involving people with shared exposure to the employee.“To date, no additional cases have been identified with shared common exposures to this individual,” officials said.
县卫生官员将该细菌描述为“在建筑管道系统中常见，尤其是老旧建筑”。县官员强调，医疗机构必须报告“有症状的病例”。他们还要求公共卫生部门监测高风险场所。军团病是什么？
County health officials have described the bacteria as “commonly found in building plumbing systems, especially in older buildings.”County officials stressed that healthcare providers must report “symptomatic cases.”They have also asked public health authorities to monitor high risk settings. What is Legionnaires’ disease?
军团病是一种严重的肺炎，由军团菌引起，个人可通过吸入受污染的水滴或雾气感染，这些水滴或雾气可能来源于冷却设备和建筑管道系统。据克利夫兰诊所称，“症状包括高热、咳嗽、腹泻和意识混乱”。
Legionnaires’ disease is a serious form of pneumonia. It is caused by the Legionella bacteria, and individuals can get infected by breathing in contaminated water droplets or mist, which can originate in cooling equipment and building plumbing systems. According to the Cleveland Clinic, “Symptoms include high fever, cough, diarrhea and confusion. You can get Legionnaires’ disease from water or cooling systems in large buildings, like hospitals or hotels. Legionnaires’ disease can be life-threatening.”
你可能会从大型建筑（如医院或酒店）的水系统或冷却系统中感染军团病。军团病可能危及生命。“什么是弧菌？路易斯安那州有6人因食用被食人细菌污染的牡蛎而死亡”“军团病并不常见。美国每年约有1万人被诊断患有此病，”文中补充道。疾控中心关于报告病例表示，“如果有人被诊断患有军团病，进行检测的医疗保健提供者或实验室会将病例报告给当地或州卫生部门。人们也可以联系他们认为自己感染所在州的卫生部门来报告自己的病例。卫生部门将确定是否需要开展调查。
What is Vibrio vulnificus? 6 die in Louisiana from eating oysters contaminated with flesh-eating bacteria“Legionnaire’s disease is uncommon. Around 10,000 people in the U.S. are diagnosed with it every year,” it adds. The CDC says about reporting cases, “If someone is diagnosed with Legionnaires' disease, the healthcare provider or lab that did the testing will report the case to the local or state health department. People can also report their case by contacting the health department of the state where they believe they were exposed. The health department will determine if an investigation is needed.