
尼日利亚计划推出非洲存托凭证框架,以鼓励更多跨境上市,并吸引非洲大陆其他地区的公司和投资者进入其资本市场。
Nigeria plans to introduce an African depositary-receipt framework to encourage more cross-border listings and attract companies and investors from elsewhere on the continent to its capital markets.
该举措是尼日利亚证券交易委员会一项更广泛战略的一部分,目标是在未来十年内将资本市场规模扩大两倍,达到750万亿奈拉(5620亿美元)。
The initiative is part of a broader strategy by the Securities and Exchange Commission to triple the size of the capital market to 750 trillion naira ($562 billion) over the next decade.
该监管机构周一公布了一项十年发展计划,其中包括将侨民对资本市场的年度投资增加一倍以上、达到100亿美元的目标。
The regulator on Monday unveiled a 10-year development plan that includes a goal of more than doubling annual diaspora investment in the capital markets to $10 billion.
该计划还寻求将集体投资基金管理的资产规模扩大10倍,达到560亿美元。
It also seeks to increase assets managed by collective investment funds 10-fold to $56 billion.
该委员会表示,存托凭证框架将包括“简化审批、首次上市费用激励、跨境结算/托管链接以及完全税收中性”。
The depositary-receipt framework will include “streamlined approvals, introductory listing-fee incentives, cross-border, settlement/custody links, and full tax neutrality,” it said.
该监管机构还希望推出“外国发行人入境上市规则,并为尼日利亚公司进行区域上市提供更多机会”。尼日利亚交易所全股指数中有五家公司实现了跨境上市,包括Airtel Africa Plc、Seplat Energy Plc、Oando Plc、Ecobank Transnational Inc.和Guaranty Trust Holding Co.丹格特石油炼油与石化公司目前正在利用全球存托凭证,向更广泛的非洲市场推销其首次公开募股。
The regulator also wants to introduce “rules for inbound listings by foreign issuers and enhanced opportunities for Nigerian companies to undertake regional listings.”Five companies in the NGX All Share Index have cross-listings including Airtel Africa Plc, Seplat Energy Plc, Oando Plc, Ecobank Transnational Inc. and Guaranty Trust Holding Co. Dangote Petroleum Refinery & Petrochemicals FZE is currently using global depositary receipts to market its initial public offering to a wider African market.
此次IPO计划筹集高达21亿美元,是非洲迄今为止规模最大的IPO,并提升了尼日利亚资本市场作为非洲大陆潜在融资中心的地位。
The IPO, in which it plans to raise as much as $2.1 billion, is the biggest in Africa to date and elevates the Nigerian capital market’s status as a potential financing hub for the continent.
除存托凭证外,尼日利亚证券交易委员会还计划对上市规则进行现代化改革,纳入自由流通量门槛以及双重和多类别股权结构。
Besides the depositary receipts, the SEC plans to modernize listing rules to include free-float thresholds and both dual- and multi-class share structures.
该委员会还希望以肯尼亚、南非、埃及和摩洛哥等同类市场为基准,对标发行和上市成本。
It also wants to benchmark issuance and listing costs against peer markets in Kenya, South Africa, Egypt and Morocco.
该监管机构表示,计划通过引入分层市场板块和相称规则,实施差异化的上市和流通股制度,在保持流动性和投资者保护的同时,维护创始人控制权。
The regulator is planning a differentiated listing and free-float regime by introducing tiered market segments with proportionate rules that preserve founder control while maintaining liquidity and investor protection, it stated.