叙利亚当局周四宣布，他们已在大马士革西郊靠近首都的兰库斯发起一项安全行动，打击隶属于“伊斯兰国”（达伊沙）恐怖组织的一个小组。
Syrian authorities announced Thursday that they had launched a security operation targeting a cell affiliated with the ISIS (Daesh) terror group in Rankous, in the western Damascus countryside near the capital.
隶属于内政部的内部安全部队在一份声明中说，该行动正与总情报局合作实施，针对兰库斯的一个“伊斯兰国”小组。目前暂无关于小组成员人数、其活动性质或行动结果的信息。
The Internal Security Forces, affiliated with the Interior Ministry, said in a statement that the operation was being carried out in cooperation with the General Intelligence Service against an ISIS cell in Rankous. No information was immediately available on the number of cell members, the nature of their activities, or the outcome of the operation.
10月6日，内政部宣布在大马士革郊区的胡杰拉镇的一项安全行动中逮捕了哈立德·拉德·比鲁尼，又名阿布·哈桑·杜什卡。
On Oct. 6, the Interior Ministry announced the arrest of Khaled Raed Birouni, also known as Abu Hassan Dushka, during a security operation in the town of Hujaira in the Damascus countryside.
根据安全情报，比鲁尼曾担任该组织自称的“霍姆斯省”最高军事指挥官。
Birouni served as the top military commander for the group’s self-proclaimed “Homs Province,” according to security information.
内政部称，他负责策划和监督霍姆斯的多起袭击，包括制造和使用爆炸装置以及实施宗派袭击。
He was responsible for planning and overseeing several attacks in Homs, including preparing and using explosive devices and carrying out sectarian attacks, according to the ministry.
当局还指控他对2025年12月霍姆斯瓦迪·达哈布社区阿里·本·阿比·塔利卜清真寺爆炸案负责。
Authorities also accused him of being responsible for the December 2025 bombing of the Ali bin Abi Talib Mosque in Homs’ Wadi al-Dhahab neighborhood.
卫生部当时表示，周五礼拜期间清真寺内发生爆炸装置爆炸，造成8人死亡、18人受伤。
The Health Ministry said at the time that eight people were killed and 18 injured when an explosive device detonated inside the mosque during Friday prayers.
自2024年12月8日巴沙尔·阿萨德政权垮台以来，当局一直在通过追捕通缉人员和在全国各地对武装团体开展安全行动，努力恢复安全并建立国家对武器的控制。
Since the fall of Bashar al-Assad’s regime on Dec. 8, 2024, authorities have sought to restore security and establish state control of weapons by pursuing wanted individuals and carrying out security campaigns against armed groups in various parts of the country.
这些努力是在稳定安全局势、防止针对平民和安保人员的袭击持续面临挑战的背景下进行的。
The efforts come amid continuing challenges in stabilizing the security situation and preventing attacks on civilians and security personnel.