字号·· | 护眼
theregister

为什么液体冷却的近期未来是混合式Why the immediate future of liquid cooling is hybrid

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

从训练大规模语言模型到提供不间断的推理支持,人工智能正在从根本上重写数据中心热管理的规则。与传统运算相比,人工智能工作负载具有典型的不规律性,且功率密度显著更高。因此,部署液冷技术已不再是一个处于实验阶段的考量,而是应对人工智能和高性能计算(HPC)需求的基本入场券。行业对话已迅速从“是否或何时”转变为组织能够以多快速度进行部署和规模化。

From training massive language models to powering nonstop inference, AI is fundamentally rewriting the rules of data center thermal management. AI workloads are characteristically less predictable and significantly more power-dense than traditional operations. As a result, deploying liquid cooling is no longer an experimental consideration. It has become absolute table stakes for handling AI and high-performance computing (HPC) demands. The industry conversation has shifted rapidly from “if or when” to how quickly organizations can deploy and scale.

以下探讨了人工智能如何推动行业转向高密度热管理、采用这些系统的运营现实、为什么近未来属于混合环境,以及数据中心运营商如何成功应对这一转型。人工智能工作负载将机架密度推向超越纯风冷的时代:混合纪元从历史上看,传统的冷却方法足以应对企业工作负载。然而,风冷仅在大约每个机架20至40千瓦的范围内才依然可行且高效。

Here is a look at how AI is driving the shift toward high-density thermal management, the operational realities of adopting these systems, why the near future belongs to hybrid environments, and how data center operators can successfully navigate the transition. AI Workloads Push Densities Beyond Air Alone: The Hybrid Era Historically, traditional cooling methods were sufficient for enterprise workloads. However, air cooling remains viable and efficient only up to approximately 20 to 40 kW per rack.

如今,由图形处理器(GPU)驱动的人工智能机架通常在40千瓦到远超100千瓦之间运行,预计下一代系统将推动功率达到200千瓦或更高。这种由GPU驱动的密度,使得纯风冷策略对于尖端基础设施而言变得从根本上不切实际。这种极端集中的热量产生对传统的基于气流的架构提出了挑战,亟需对人工智能数据中心冷却进行变革。

Today’s GPU-accelerated AI racks commonly operate between 40 kW and well over 100 kW, with next-generation systems expected to push toward 200 kW or more. This GPU-driven density has made air-only cooling strategies fundamentally impractical for cutting-edge infrastructure. This extreme concentration of heat generation challenges traditional airflow-based architectures, demanding a transformation in AI data center cooling.

在持续评估直接液冷(DLC)与风冷的对比中,性能数据是决定性的。热建模表明,在约500瓦的处理器负载下,单相直接液冷可将芯片与冷却剂之间的温差维持在大约17至20摄氏度,而同类风冷系统的温差则超过60摄氏度。

In the ongoing evaluation of DLC vs. air (direct liquid cooling versus air cooling), the performance data is conclusive. Thermal modeling demonstrates that single-phase direct liquid cooling maintains chip-to-coolant temperature differences of roughly 17 to 20 °C under roughly 500 W processor loads, whereas comparable air-cooled systems exceed 60 °C.

液冷在传热方面比空气有效多达3000倍,能够直接在热源处高效捕获热量,从而防止热节流并保护基础设施的投资回报率。尽管向液冷转型看似是一个直接的解决方案,但这很少是一次性的全面更换。大多数设施并没有全面转向液冷。相反,它们正在采用将传统空气架构与先进的直接到芯片系统相结合的混合冷却模式。

Liquid cooling, which is up to 3,000 times more effective at transferring heat than air, efficiently captures heat directly at the source, preventing thermal throttling and protecting infrastructure ROI. While transitioning to liquid cooling may seem like a straightforward solution, it is rarely a sudden, wholesale replacement. Most facilities are not going all-in on liquid. Instead, they are adopting hybrid cooling models that combine traditional air architectures with advanced direct-to-chip systems.

为什么混合模式将在2027至2028年期间占据主导地位在2027年和2028年期间,混合热管理策略将占据主导地位,因为数据中心必须在同一设施内容纳传统IT设备和下一代AI加速器。大多数AI产能最初都部署在现有的风冷设施中,这与将新建场地设计为从第一天起就采用液冷相比,这一老旧设施改造的现实意味着风冷仍将在辅助系统和较低密度区域发挥关键作用。

Why Hybrid Will Dominate Transitions Through 2027-2028 Through 2027 and 2028, hybrid thermal strategies will dominate because data centers must accommodate both legacy IT equipment and next-generation AI accelerators within the same facility. The reality of brownfield retrofits, where most AI capacity is initially being deployed in existing air-cooled facilities, versus designing greenfield sites for liquid from day one means that air cooling will still play a critical role in ancillary systems and lower-density zones.

未来并非完全只有液冷。关键在于根据特定工作负载调整合适规模的冷却方法。运营商将通过部署混合架构实现成功扩展,例如利用直接到芯片的冷板和冷却液分配单元(CDU)来处理高密度的AI集群,同时利用机房空气处理器(CRAH)或风扇辅助的后门热交换器(RDHx)来管理残余热量。真正的瓶颈:运营复杂性与人才鸿沟尽管液冷技术正在走向成熟,但应对混合冷却环境的运营复杂性才是真正的挑战。

The future is not strictly liquid cooling only. It is about right-sizing the cooling method to the specific workload. Operators will successfully scale by deploying mixed architectures, such as utilizing direct-to-chip cold plates and Coolant Distribution Units (CDUs) for dense AI clusters, while managing residual heat with Computer Room Air Handlers (CRAHs) or fan-assisted Rear-Door Heat Exchangers (RDHx). The Real Bottleneck: Operational Complexity and the Talent Gap While the technology for liquid cooling is maturing, navigating the operational complexity of a hybrid cooling environment is the real challenge.

冷却不再仅仅是一个设施问题。它需要IT、机械工程和软件管理的融合。设施现在必须管理流体化学、泄漏检测、风险缓解和复杂的维护工作流程。不仅如此,该行业正面临着不断扩大的的人才鸿沟。

Cooling is no longer just a facilities issue. It requires the convergence of IT, mechanical engineering, and software management. Facilities must now manage fluid chemistry, leak detection, risk mitigation, and sophisticated maintenance workflows. What’s more, the industry is facing a widening talent gap.

Uptime Institute 报告称,近三分之二的运营商在招聘和留住合格员工方面面临困难,凸显出缺乏同时具备液冷系统和集成基础设施专业知识的团队。解决这一问题需要新的培训模式、更深入的供应商合作以及更大程度地依赖托管服务。尽管行业正在朝着标准化互操作性设计取得进展——例如即插即用的 CDU 和能高效在机架间分配冷却液的集水管——但供应商和方案之间仍存在碎片化。

Uptime Institute reports that nearly two-thirds of operators struggle to hire and retain qualified staff, underscoring a shortage of teams with expertise across both liquid cooling systems and integrated infrastructure. Addressing this will require new training models, deeper vendor collaboration, and greater reliance on managed services. While the industry is making strides toward standardizing interoperable designs - such as plug-and-play CDUs and manifolds that distribute coolant efficiently across racks - there is still fragmentation across vendors and approaches.

此外,运营商必须应对不断变化的经济因素。虽然液冷基础设施需要更高的前期资本支出,但由于效率和密度的提升,其长期总拥有成本(TCO)更优。因此,决策者正将关注点从“当前最便宜的方案”转向“能够适应 AI 需求并进行扩展的方案”。成功蓝图:参考架构与就绪度要应对这种混合冷却过渡,需要标准化部署,避免为每个站点进行复杂的定制工程。

Additionally, operators must navigate changing economics. While liquid infrastructure requires higher upfront CapEx, it delivers better Total Cost of Ownership (TCO) over time due to enhanced efficiency and density. Decision-makers are consequently shifting their focus from what is cheapest today to what can scale with AI demand. A Blueprint for Success: Reference Architectures and Readiness Navigating this hybrid cooling transition requires standardizing deployments to avoid complex, bespoke engineering for every site.

一个成功的液冷生态系统依赖于选择合适的散热架构,该架构由热捕获方式、CDU 类型(机架式或地板式)以及室外散热方式定义。成功的蓝图涉及在六种核心架构中进行选择,范围从通过液-空(L-A)CDU 将热量排放到 IT 空间内的空气中,到为大规模部署利用带有液-液(L-L)CDU 的专用独立水系统。

A successful liquid cooling ecosystem relies on selecting the appropriate heat rejection architectures, which are defined by the heat capture method, CDU type (rack-mounted or floor-mounted), and the method of rejecting heat outdoors. A successful blueprint involves choosing among six core architectures, ranging from rejecting heat to air within the IT space via liquid-to-air (L-A) CDUs, to utilizing dedicated independent water systems with liquid-to-liquid (L-L) CDUs for massive deployments.

为了使 AI 基础设施具备未来适应性,运营商应使用战略就绪度检查清单:● 同步规划:物理基础设施和 IT 规划必须从第一天起同时进行,以防止设施落后于硬件部署。

● 设计兼顾灵活性:构建动态且具响应能力的设计,使其能够支持多代硬件,并采用风冷与液冷混合的组合方案。

To future-proof AI infrastructure, operators should utilize a strategic readiness checklist: ● Plan in Parallel: Physical infrastructure and IT planning must happen simultaneously from day one to prevent facilities from lagging behind hardware deployments. ● Design for Flexibility: Build dynamic, responsive designs capable of supporting multiple hardware generations, utilizing hybrid air and liquid combinations. ● Embrace Sustainability and Heat Reuse: Tying cooling strategies to ESG goals is a clear win, as advanced liquid cooling solutions can reduce total facility energy consumption by up to 40 percent and cut water use by 20-90 percent.

● 拥抱可持续性与余热回收:将冷却策略与ESG(环境、社会和公司治理)目标挂钩显然能带来双赢,因为先进的液冷解决方案可以将设施的总能耗降低最多40%,并将水资源消耗减少20%至90%。此外,液冷还为余热回收创造了机遇,允许运营商将废热重新输送至相邻建筑或区域供热系统。通过整合伙伴关系降低采用风险大规模部署液冷会带来风险,尤其是在从多个缺乏协调的供应商处采购机架、电力和冷却设备时。

Furthermore, liquid cooling unlocks opportunities for heat reuse, allowing operators to redirect waste heat to adjacent buildings or district heating systems. Derisking Adoption Through Integrated Partnerships Deploying liquid cooling at scale introduces risk, particularly when sourcing racks, power, and cooling from multiple uncoordinated vendors.

为了降低采用风险并弥补人才缺口,运营商必须依托整合的端到端伙伴关系。施耐德电气等供应商正在通过设计完全同步的生态系统来应对这种复杂性。

To derisk adoption and bridge the talent gap, operators must lean on integrated, end-to-end partnerships. Providers like Schneider Electric are addressing this complexity by engineering fully synchronized ecosystems.

设施可以通过重点关注以下方面,成功降低液冷转型过程中的风险:● 整合电力与冷却:在人工智能算力密度下,电气负载与散热之间哪怕出现微小的失衡,都可能导致系统不稳定,这凸显了整合人工智能数据中心冷却解决方案的必要性。通过收购莫蒂维尔(Motivair),施耐德电气现在提供完整的端到端液冷生态系统(包括冷却液分配单元(CDU)、冷板和分水器),该系统旨在与高韧性的不间断电源(UPS)及配电单元无缝协同工作。

Facilities can successfully derisk liquid cooling transitions by focusing on: ● Integrated Power and Cooling: At AI densities, even minor imbalances between electrical load and thermal rejection can lead to system instability, underscoring the necessity of integrated AI data center cooling solutions. Through its acquisition of Motivair, Schneider Electric now offers a complete end-to-end liquid cooling ecosystem (including CDUs, cold plates, and manifolds) that is designed to work seamlessly alongside resilient uninterruptible power supplies (UPS) and distribution units. ● Validated Designs: Collaborating early with IT vendors and chip designers helps align reference designs for optimized integration.

● 经过验证的设计:早期与IT供应商和芯片设计商展开合作,有助于使参考设计保持一致,从而实现优化的集成。例如,施耐德电气与英伟达(NVIDIA)在经过验证的架构上开展密切合作,有助于防止物理基础设施成为制约图形处理器(GPU)性能的瓶颈。● 数字生命周期管理:人工智能基础设施必须变得更具动态性。

For example, Schneider Electric’s close collaboration with NVIDIA on validated architectures helps prevent physical infrastructure from becoming a bottleneck to GPU performance. ● Digital Lifecycle Management: AI infrastructure must become more dynamic.

借助施耐德电气(Schneider Electric)的 ETAP 和 AVEVA 等数字孪生和仿真软件,团队能够在开始实体建设之前设计、建模并验证集成的电力和冷却架构,在问题出现之前预测问题。● 全球制造与服务:从拥有强大全球制造能力的合作伙伴处采购,可降低供应链风险并加快交付。实施后,利用实时监控和预测性维护有助于弥补内部人才缺口,同时维持运营。

Using digital twins and simulation software, like Schneider Electric’s ETAP and AVEVA platforms, teams can design, model, and validate integrated power and cooling architectures before physical construction begins, predicting issues before they arise. ● Global Manufacturing and Services: Sourcing from partners with robust global manufacturing capacity reduces supply chain risk and accelerates delivery. Post-implementation, leveraging real-time monitoring and predictive maintenance helps bridge the internal talent gap while sustaining operations.

从争论到设计:为混合冷却的未来而建归根结底,液冷并没有取代风冷。它从根本上重塑了围绕数据中心设计的对话。曾经被视为直冷与传统风冷之间二元对立的争论,已经演变为一个更具实用性的现实:没有任何单一的方法能够满足人工智能工作负载多样化且快速变化的需求。未来在于灵活的混合环境,能够智能地整合风冷和液冷,以匹配工作负载需求、优化效率并管理风险。

From Debate to Design: Building for a Hybrid-Cooled Future Ultimately, liquid cooling hasn’t replaced air. It has fundamentally reshaped the conversation around data center design. What was once framed as a binary debate between direct-to-chip and traditional air cooling has evolved into a more pragmatic reality: no single approach can meet the diverse and rapidly shifting demands of AI workloads. The future lies in flexible, hybrid environments that intelligently integrate both air and liquid cooling to match workload requirements, optimize efficiency, and manage risk.

随着人工智能不断突破功率密度和性能的极限,运营商必须优先考虑适应性,设计能够扩展、演进并实时响应的基础设施。在这个新时代,成功的定义将不再是选择某种冷却方式而非另一种,而是构建能够支持未来任何情况的具有韧性、面向未来的系统。由施耐德电气提供

As AI continues to push the boundaries of power density and performance, operators must prioritize adaptability, designing infrastructure that can scale, evolve, and respond in real time. In this new era, success will not be defined by choosing one cooling method over another, but by building resilient, future-ready systems capable of supporting whatever comes next. Supplied by Schneider Electric

阅读媒体原文 ↗