加纳已下令其矿业监管机构统一全行业的薪酬和雇佣条件，此举可能缓解工会对计划在12月前将矿业业务从跨国公司转移给本地承包商的担忧。
Ghana has ordered its mining regulator to standardise pay and employment conditions across the industry, a move that could ease union concerns over a planned shift of mining operations from multinational companies to local contractors by December.
作为非洲最大黄金生产国，加纳已指令矿企将业务转移给本地承包商，否则将面临根据本地化规则实施的制裁，相关规则涉及纽蒙特（NEM.N）、英美黄金（AU.N）、紫金矿业（601899.SS）和加纳锰业公司等主要运营商。工会曾反对该政策，警告称这可能降低工人的薪酬和福利。
土地和自然资源部周三晚间表示，已指示矿产委员会确保没有受雇于矿业承包商的工人因从业主自营开采转为合同开采而遭受工资、福利或服务条件的削减。
Africa's top gold producer has directed miners to transfer operations to local contractors or face sanctions under local-content rules affecting major operators including Newmont (NEM.N), AngloGold Ashanti (AU.N), Zijin (601899.SS) and Ghana Manganese Company. Labour unions have opposed the policy, warning it could reduce workers' pay and benefits The Ministry of Lands and Natural Resources said late on Wednesday it had instructed the Minerals Commission to ensure no worker employed by a mining contractor suffers a cut in wages, benefits or conditions of service as a result of the shift from owner mining to contract mining The regulator has also been tasked with harmonising salaries, wages and employment conditions across the mining value chain and introducing a contractor classification system based on capacity.
监管机构还被要求协调矿业价值链各环节的薪资、工资和雇佣条件，并根据承包商能力引入分级制度。矿产委员会必须在11月30日前完成该过程并提交实施方案。
该部表示，将对破坏本地化目标的不公平劳工行为、卡特尔化、串标和挂靠安排采取“零容忍”态度。矿产委员会未立即回应置评请求。
It must complete the process and submit implementation proposals by November 30 The ministry said there would be "zero tolerance" for unfair labour practices, cartelisation, bid-rigging and fronting arrangements that undermine local-content objectives The Minerals Commission did not immediately respond to a request for comment