
英国政府表示,其财务系统无法生成一致的年度数据,以显示各部门和公共机构在数字转型上花费了多少资金。科学与技术委员会6月份的一份报告警告称,开支十分零散,且政府缺乏打造数字国家的清晰计划。英国公共部门每年在数字技术上的花费超过260亿英镑,但这一粗略估算并未提供可作对比的各部门明细。
The UK government says its finance systems cannot produce consistent annual figures showing how much departments and public bodies spend on digital transformation. The Science and Technology Committee's June report warned that spending was fragmented and the government lacked a clear plan for a digital state. The UK public sector spends more than £26 billion annually on digital technology, but that broad estimate does not provide a comparable departmental breakdown.
在回应委员会时,政府认同“发布关于数字和数据驱动开支的年度数据的意向”,但表示“认为目前这不可行”。现有的财务系统无法“跨部门提供一致、可靠且可比的数据”。回应称:“政府对此发展方向持开放态度,并将与英国财政部合作,研究随着时间的推移如何推进此事。”
Responding to the committee, the government agreed with the "intent to publish annual data on digital and data-driven spending" but said it did not "believe this is currently practicable." Existing finance systems could not "provide consistent, reliable and comparable data across departments." "The government is open to this as a direction of travel and will work with HM Treasury to consider how this could be developed over time," the response said.
将于周四在议会发表讲话的委员会主席奇·奥努拉(Chi Onwurah)爵士表示:“关于技术如何改善公共服务并降低成本,从来不缺各种宣传。然而令人沮丧的是,政府无法提供关于各部门和公共机构在数字转型上花费了多少资金的清晰状况。”
Committee chair Dame Chi Onwurah, who is due to address Parliament on Thirsday, said: "There's no shortage of hype about how technology can improve public services and reduce costs. Yet, frustratingly, the government cannot provide a clear picture of how much is being spent on digital transformation across departments and public bodies.
“在大臣们要求纳税人为大量技术投资提供资金之际,他们却无法说明资金流向何处或如何衡量资金价值,这令人担忧。必须当务之急解决这个问题。”
"At a time when ministers are asking taxpayers to fund significant investment in technology, it's concerning that they cannot show where the money is going or how value for money is being measured. This must be addressed as a matter of urgency."
英国政府在今年夏天废除了科学、创新和技术部,将其职责分给数字、文化、媒体和体育部、内阁办公室,以及新成立的商业、创新、科学和贸易部。
The government abolished the Department for Science, Innovation and Technology in the summer, dividing its responsibilities between the Department for Digital, Culture, Media and Sport, the Cabinet Office, and the newly created Department for Business, Innovation, Science and Trade.
奥努拉表示:“此外,废除科学、创新和技术部只会凸显出对究竟由谁负责推动整个政府数字转型的担忧。我呼吁政府重新审视其回应,并建立清晰的领导层,以推动和实现所需规模的变革。”
Onwurah said: "Additionally, the abolition of DSIT has only highlighted concerns about who is responsible for driving digital transformation across government. I call on the government to revisit its response and create clear leadership that can drive and deliver the scale of change needed."
委员会还呼吁政府终止帕兰提尔(Palantir)参与英国国家医疗服务体系的联邦数据平台(FDP),并以主权和供应商锁定为由表达了担忧。此前,因在没有竞争的情况下授予了6000万英镑的早期合同,这种合作关系已经引发了批评。
The committee also called for the government to end Palantir's involvement in the NHS Federated Data Platform (FDP), citing concerns over sovereignty and vendor lock-in. The relationship has drawn criticism over £60 million in earlier contracts awarded without competition.
政府表示,将“按照标准的合同管理流程”审查联邦数据平台合同,“以为是否行使为期两年的可选续签权利的决定提供参考”。回应并未承诺提前退出。回应称,任何终止合同的行为都必须符合合同条款和公共采购法。
The government said it would review the FDP contract "in line with standard contract management processes to inform a decision on whether to exercise the optional two-year extension." The response did not commit to an early exit. It said any termination would have to comply with the contract's terms and public procurement law.
回应称:“如果作出不续签帕兰提尔合同的决定,则该合同包含支持过渡和业务连续性的控制措施,以确保业务交付和患者服务受到保护。”
"If a decision is taken to not extend Palantir's contract, then the contract includes controls to support transition and continuity of services, ensuring that operational delivery and patient services are protected," the response said.
奥努拉表示,委员会对政府承诺制定解决供应商锁定问题并建设更多内部能力的战略感到高兴。她补充说:“大臣们现在应该更进一步,行使联邦数据平台合同中的中断条款,并采取措施减少我们对少数大型美国科技公司的依赖。”
Onwurah said the committee was pleased the government had committed to developing a strategy to tackle vendor lock-in and build greater internal capacity. "Ministers should now go further by exercising the break clause in its FDP contract and take steps to reduce our dependence on a small number of large US tech firms," she added.
帕兰提尔坚称,其技术物有所值,并有助于英国国家医疗服务体系提高效率。®
Palantir maintains that its technology provides value for money and helps the NHS improve efficiency. ®