苏丹媒体报道称，苏丹军队于周四在与准军事部队发生冲突后，收复了青尼罗州内的两个地区，其中包括一个战略军事基地。
The Sudanese army on Thursday recaptured two areas, including a strategic military base, in the Blue Nile region following clashes with paramilitary forces, Sudanese media reported.
据《苏丹论坛报》报道，苏丹军队及其盟友于周四上午重新控制了位于地区首府达马津东南部的巴科里军事基地。
According to the daily Sudan Tribune, the army and its allied forces regained control of the Bakori military base, southeast of Damazin, the regional capital, on Thursday morning.
该新闻门户网站称，准军事组织“快速支援部队”与苏丹人民解放运动北方局的联盟于8月下旬分别占领了具有战略意义的巴科里基地和萨尔卡姆基地，两基地分别位于凯桑县和库尔穆克县。
An alliance of the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) and the Sudan People’s Liberation Movement-North seized the strategic Bakori and Sarkam bases in late August in the Qeisan and Kurmuk localities, respectively, the news portal said.
报道称，巴科里位于达马津以东约70公里（43英里）处，是苏丹青尼罗州第四步兵师下属军队第13旅的指挥部所在地。
Bakori, located about 70 kilometers (43 miles) east of Damazin, serves as the headquarters of the army’s 13th Brigade under the Fourth Infantry Division in the Blue Nile region, according to the report.
苏丹东南部青尼罗州库尔穆克县长阿卜杜拉蒂·穆罕默德·埃尔·法基在一份声明中证实，军队已重新控制库尔穆克县东北部的乌克利利地区以及凯桑县的巴科里。准军事部队尚未对该报道作出即时回应。
Abdelati Mohamed El Faki, commissioner of Kurmuk County in Sudan’s southeastern Blue Nile region, confirmed in a statement that the army had regained control of the Ouklili area in the northeastern sector of Kurmuk locality, as well as Bakori in Qeisan locality. There was no immediate comment from the paramilitary forces on the report.
联合国报告显示，自2023年4月以来，苏丹军队与“快速支援部队”陷入血腥冲突，造成数万人死亡、约1300万人流离失所，并引发了世界上最严重的的人道主义危机之一。
Sudan has been locked in a bloody conflict between the army and the RSF since April 2023, killing tens of thousands, displacing about 13 million people and creating one of the world’s worst humanitarian crises, according to UN reports.