欧飒

美国新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯21日对已故富商爱泼斯坦的私人律师达伦·因代克、会计师理查德·卡恩提起民事诉讼，指控他们协助、资助并帮助掩盖爱泼斯坦在该州佐罗牧场进行的性犯罪活动，要求禁止两人获得爱泼斯坦遗产。

托雷斯说，因代克和卡恩是爱泼斯坦1亿多美元遗产的共同执行人，除非有联邦法官干预，否则二人会从遗产中获得大笔收益。

据美联社报道，诉状说，因代克和卡恩安排向受害者支付封口费。

诉状援引财务记录显示，2003年至2013年间，从爱泼斯坦相关账户直接支付给未成年和成年女性的资金超过300万美元，这些款项没有明确商业用途；2013年至2019年间，因代克和卡恩批准并签署总计数十万美元的款项，支付给“该犯罪集团的性交易受害者，其中包括那些兼任招募者的人员”。

诉状说，部分资金经由因代克、卡恩监管的一家非营利机构流转，该机构2012年向多名女性总计支付超过3万美元，款项用途明显与慈善无关。

诉状还提到卡恩2017年发给爱泼斯坦的一封邮件，邮件提及“最近支付给女孩们的医疗费用”。

因代克为爱泼斯坦工作大约20年，他和卡恩曾在国会作证称，对爱泼斯坦的罪行不知情。但托雷斯21日在新闻发布会上说，“这一切绝非（爱泼斯坦）一人所能完成，而是有人协助促成。操盘手、律师、会计师以及其他相关人员共同让犯罪得以发生，而这些人至今还没有受到真正的惩处。”

爱泼斯坦案两名受害人阿努丝卡·德乔治乌和朱利娅·莫尔哈诺娃参加了新闻发布会。

德乔治乌说：“追责不能止于爱泼斯坦和（同伙）吉丝兰·马克斯韦尔，必须延伸到那些明知故犯、促成侵害发生的人，尤其是那些能从中获利的人。”德乔治乌是马克斯韦尔接受庭审的关键证人。

爱泼斯坦1993年买下占地上千公顷的佐罗牧场，在那里大兴土木。多名受害者指认这座牧场也是爱泼斯坦的性犯罪场所，类似“萝莉岛”。佐罗牧场2023年被变卖抵债。

针对托雷斯提起的诉讼，因代克和卡恩的代理律师丹·韦纳表示，他们断然否认这些指控，并指出新墨西哥州相关部门在起诉前，从未尝试约谈因代克和卡恩。韦纳称，二人本愿意配合调查。

韦纳在一封邮件中写道：“没有任何一名女性指控因代克或卡恩先生实施性侵，或是目睹性侵；也没有人声称，自己或其他人曾向二人反映爱泼斯坦的性侵行为。”

爱泼斯坦2008年因教唆未成年人卖淫被定罪，2019年7月再次因涉嫌性犯罪被捕，同年8月死在狱中，被判定为“自杀”。他曾购买美属维尔京群岛一个私人岛屿，在那里组织大规模未成年人性交易活动，该岛后来被外界称为“萝莉岛”。

尽管新墨西哥州有多起民事诉讼指控爱泼斯坦在其牧场内性侵未成年少女，但他生前从未在该州面临刑事指控。为避免与联邦调查冲突，2019年，新墨西哥州时任总检察长赫克托·巴尔德拉斯终止相关调查。

今年2月，托雷斯下令重启针对爱泼斯坦的调查，8月又指控联邦司法部拒绝提供未删节的爱泼斯坦案相关文件，阻碍该州对爱泼斯坦所涉性犯罪的刑事调查。司法部表示，部分信息没有向新墨西哥州检方公开是因为那样会泄露受害者身份，从而违反法院命令。

按美联社说法，托雷斯本次提起的诉讼旨在试图为受害者追回更多赔偿款项。