北京明年招募更多税务官员的计划，正引起企业和富裕家庭的关注，因为税务合规日益上升为政策议程，当局也在加强执法力度。
Beijing’s plan to recruit more tax officers next year is drawing attention from businesses and wealthy families as tax compliance rises up the policy agenda and authorities intensify enforcement efforts.
中国2027年国家公务员招录计划包括24013个税务相关职位，占所有空缺职位的67%以上，高于一年前的65%以上。
China’s 2027 national civil service recruitment plan includes 24,013 tax-related positions, accounting for more than 67 per cent of all vacancies, up from over 65 per cent a year earlier.
大部分空缺职位位于国家税务总局的地方分支机构，这些机构正在招聘员工……
Most of the vacancies are at the State Taxation Administration’s local branches, which are recruiting staff...