字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

基础设施与汽车产业推动,印度本财年铜需求增长12%Copper demand in India grows 12% in FY'26 on infra, auto push

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国际铜业协会印度分会周四表示,印度2026财年铜需求同比增长12%,达到210万吨,主要得益于基础设施、汽车和建筑行业的强劲需求。2025财年,印度铜需求为187.8万吨。

India’s copper demand grew 12% to 2,100 kilotonnes in FY’26, compared to the previous fiscal year, driven by strong demand from infrastructure, automotive and construction sectors, the International Copper Association India said on Thursday. In FY25, the country’s copper demand stood at 1,878 KT.”

根据国际铜业协会印度分会发布的数据,印度2026财年铜需求同比增长12%,达到210万吨,显著快于同期该国7.7%的GDP增速。这一增速较2025财年记录的9.3%有所加快。

India’s copper demand grew 12 % year-on-year in FY2026 to 2,100 kilotonnes, significantly outpacing the country’s 7.7 % GDP growth during the period. The increase marks an acceleration from the 9.3 % growth recorded in FY2025,” according to the data released by the International Copper Association India .The expansion was led by infrastructure, automotive, and building and construction sectors.

该协会称,需求增长主要由基础设施、汽车、建筑和施工行业带动。铜通过在电线电缆、变压器、电机、汽车线束以及电气和工业领域使用的其他产品中的应用,仍是这些行业的核心材料。

Copper remained central to these sectors through its use in wires and cables, transformers, motors, automotive harnesses, and other products used in electrical and industrial sectors, it said.

基础设施是2026财年增量需求的最大驱动力。该行业占印度铜总需求的22%,同比增长29%。

Infrastructure was the largest driver of incremental demand in FY2026. The sector, which accounts for 22 % of the country’s total copper demand, grew 29 per cent year-on-year.

汽车行业在2025财年增长疲软后实现反弹。该行业铜需求增长14%,得益于乘用车、商用车和拖拉机销量增加。

The automotive sector also rebounded after subdued growth in FY2025. Copper demand from the sector rose 14 %, supported by higher sales of passenger vehicles, commercial vehicles, and tractors.

建筑和施工行业贡献了印度铜需求约四分之一,同比增长9%。建筑用线、电力电缆、建筑五金和家用配件的需求,受高端住宅项目、商业地产活动和持续的城市化进程支撑。数据中心建设仍处于起步阶段,对总需求的贡献不足1%。

Building and construction, which contributes about one-fourth of the country’s copper demand, grew nine per cent year-on-year. Demand for building wire, power cables, construction hardware, and household accessories was supported by premium housing projects, commercial real estate activity, and continued urbanisation. Data centres installations are still in a nascent stage and contributed less than one per cent to total demand.”

国际铜业协会印度分会表示:“印度铜需求的上升反映了该国经济活动的势头。”

India’s economic activity momentum is reflected in the rising demand for copper.

“促进基础设施、工业化和清洁能源转型投资的有利政策将继续推动铜需求,”国际铜业协会印度分会总经理Mayur Karmarkar表示。国际铜业协会印度分会是铜联盟的成员,也是国际铜业协会有限公司在印度的分支机构,该组织成立于1959年,是一家致力于在全球推广铜应用的领先非营利组织。

Favourable policies promoting investments in infrastructure, industrialisation and clean energy transition will continue to drive copper demand,” Mayur Karmarkar, Managing Director, International Copper Association India, said. The International Copper Association India is a member of the Copper Alliance and the Indian arm of the International Copper Association Ltd, a leading not-for-profit organisation set up in 1959 for promoting copper worldwide.

阅读媒体原文 ↗