土耳其国防部周四表示，作为与英国达成的采购欧洲台风战斗机协议的一部分，土耳其正在等待卡塔尔向其提交销售合同和训练计划草案。
Turkey is waiting for Qatar to send it a sale contract and a draft training programme as part of its deal with Britain to procure Eurofighter Typhoon jets, the Turkish Defence Ministry said on Thursday.
北约盟国土耳其和英国去年签署了20架战机的协议，此举旨在深化双边关系并加强土耳其的防空能力。安卡拉方面曾表示，还在寻求从卡塔尔和阿曼再采购24架战机，但该采购进展甚微。
NATO allies Turkey and Britain signed the deal for 20 jets last year, in a move aimed at deepening bilateral ties and bolstering Turkish air defences. Ankara has said it was also seeking 24 more jets from Qatar and Oman, though there has been little progress on that procurement.
根据与英国的协议，卡塔尔和阿曼可以向土耳其供应部分其自有的台风战机，但这需要单独的销售合同。
Under the deal with Britain, Qatar and Oman can supply Turkey with some of its own Typhoons, though that requires a separate sales contract.
在每周新闻发布会上，该部表示采购谈判仍在继续，土耳其和卡塔尔代表团在8月和9月讨论了技术和后勤事项。其中包括拟采购的战机和弹药范围、飞行员和维护团队的培训。
At its weekly press briefing, the ministry said that talks on the procurement were continuing and that Turkish and Qatari delegations discussed technical and logistical matters in August and September. These included the scope of jets and ammunition to be procured, training for pilots and maintenance teams.
“预计卡塔尔将准备训练计划草案和销售合同并发送至我国，”该部表示。
"It is expected for Qatar to prepare the draft training programme and the sales contract to be sent to our country," it said.
土耳其周三与卡塔尔、巴基斯坦和印度尼西亚签署了一项协议，以促进防务合作并加强防御能力，包括通过联合开发和生产。
Turkey signed an accord with Qatar, Pakistan and Indonesia on Wednesday to boost defence cooperation and strengthen defensive capabilities, including through joint development and production.
该部补充说，由于国内正在进行的防空和平台防务工业项目、土耳其国产KAAN战斗机项目、无人机开发和造船，其2027年国防预算有所增加。
The ministry added that its defence budget was increased for 2027 due to ongoing domestic defence industry projects for air defences and platforms, Turkey's indigenous KAAN fighter jet programme, drone development and shipbuilding.